城堞绕巍峨,城阴下九河。
水归东海近,人上北京多。
仓廪皆漕储,闾阎半负戈。
鱼盐十万户,何处有弦歌。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释。末尾附上赏析。
直沽
城堞绕巍峨,城阴下九河。
水归东海近,人上北京多。
仓廪皆漕储,闾阎半负戈。
鱼盐十万户,何处有弦歌。
注释:
- 城堞(dié):城墙上的垛子。
- 巍峨:指高大、壮丽。
- 仓廪(lǐn lǐ):粮仓。
- 闾阎(lǘ yuān):泛指民间。
- 漕储:漕运的储备物资。
- 负戈:扛着武器。
- 鱼盐十万户:形容商业繁荣,有十万户人家从事渔业和盐业。
- 弦歌:古代音乐,此处代指文化教育或诗歌。
赏析:
这首诗描绘了直沽城的繁华景象,诗人通过对城郭、河流、仓储、居民等元素的观察,表达了对这片土地的深厚感情。诗中透露出作者对城市发展、人民生活、商贸繁荣等方面的关注和思考。同时,诗人也流露出一种忧虑,对于城市发展和人民生活状态的关注,反映出诗人对社会现实的一种思考和反思。