万乘行春日，千官得共陪。
石林穿窅窱，涧道历邅回。
酒载黄封赐，人联玉署才。
解鞍庐帐下，随意泻金罍。

【注释】

①行营：军队行军途中临时驻扎的地方，这里指诗人的军营。②奉简：指接受皇帝的书信。③同寅：指志同道合的人。④千官：指百官。⑤石林：形容山石丛聚貌。⑥窱（yǎn）：曲折蜿蜒。⑦金罍（léi）：盛酒器。

【解析】

这是一首送别诗。诗人在军营中置办酒席与诸友饯别，并写下此诗以志。首联点明饯别的时间、地点和原因；颔联描写饯别的场景，写景中寓送别之意；颈联写饯别时赠酒和赠人的情景；尾联写饯别的场面。全诗情景交融，语言质朴自然。

译文：

万乘君王春日里，百宫贵人一起陪。

石林弯弯曲曲穿深谷，涧道曲折回环绕山间。

黄封酒载着皇恩赐，玉署才子们才华出众。

解鞍下马在帐篷下，随意地倒着金樽美酒。

赏析：

这首诗是唐代诗人岑参在军中宴别友人而作的。“万乘”即万乘之尊，古代天子自称有万乘兵车，这里指皇帝。“少傅”，即太子少师，掌辅导太子。“行营”，即行军驻跸之处。“酒载黄封赐，人联玉署才”，“黄封”是皇帝所赐的诏书，“玉署才”是指玉玺和文牒。

这首诗首联点出饯别的时间、地点和原因。第二联写宴会的场景，写景中寓送别之意。第三联写赠酒赠人。第四联写饯别场面。全诗情景交融，语言质朴自然。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。