联骑载旌㫋,移营乱垄田。
人行风露下,月转斗牛边。
涉涧泥沾袂,穿林草没鞯。
数家茅屋小,仿佛见炊烟。
【解析】
此题考查对诗歌的理解和分析能力。解答此题的关键是要熟悉全诗大意,然后抓住诗中的主要意象理解诗句,体会诗人的情感。注意要理解诗句的意思和思想内容,这是赏析的基础。同时要注意一些关键词语,如“联骑”“旌㫋”“移营”“乱垄田”等。
【答案】
译文:
骑着马载着旌旗,移动营帐在杂乱地长满禾草的田里。人行走时风露洒在身上,月亮从牛、斗星座旁边转动。涉过山涧泥土沾湿了衣袂,穿过树林草木遮住了马鞍。几户人家茅屋十分简陋,隐隐约约可以看到炊烟缭绕。
赏析:
这是一首描写田园风光的诗。诗的开头两句写行旅之景,“联骑载旌㫋”,“联骑”,指结队骑马;“载旌”,是插在马身上的饰物,表示队伍的番号。“移营乱垄田”,移营,即行军;乱垄,指纵横交错的田垄。这两句写行军途中所见的田野景象,点明时间是在秋季。“人行风露下”,人行,行人;风露,即风霜。“月转斗牛边”,月轮运行到了斗宿和牛宿之间,这里以北斗七星为喻。“涉涧泥沾袂,穿林草没鞯”,意思是涉水过涧,衣袖被泥土弄脏;穿林越岭,马背上的毡子被草丛埋没了。这几句描绘了秋日行军的情景,写出了行军路上的艰苦。最后三句写沿途所见之景。“数家茅屋小”,数家,几户人家;茅屋,指简陋的房舍。“仿佛见炊烟”,炊烟袅袅升起,隐隐约约可见到几户人家的炊烟。这几句表现了行军之人对农家生活的向往之情,以及自己远离家乡之苦。此诗通过作者眼中所绘的秋日行军途中的田野景色,表达了作者对田园生活的向往之情。