烈烈建州妇，奇节天下惊。
乍可充庖死，难为荐枕生。
将军按剑光如水，欲杀蛾眉翻自耻。
几回齽齘无奈何，却付稿砧归故里。
道傍愧杀无限人，辱身未得全其身。
【译文】
烈烈建州妇女，奇节天下震惊。
乍可充庖死，难为荐枕生。
将军按剑光如水，欲杀蛾眉翻自耻。
几回齘齘无奈何，却付稿砧归故里。
道傍愧杀无限人，辱身未得全其身。
注释：
（1）余氏妇：指唐代诗人李益的妻子余氏。李益（746年-829年），字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人，后迁居郑州（今属河南）。大历四年进士及第，官至郑州刺史等职。他的诗构思缜密，运意深婉，多用比兴、象征手法，富有韵味，受到韦应物、刘禹锡和白居易等人推崇。有文集十卷，《全唐文》收其文五篇。
（2）烈烈：形容英勇。
（3）天下惊：指天下的人都为之震动。
（4）乍可充庖：即“乍可充腹”。充：填饱。
（5）荐枕生：即“荐枕死”。
（6）将军：指唐将张守珪。
（7）齘齘：同“呶呶”，争吵不休的样子。
（8）却：推托。
（9）稿砧：即“杵臼”，用来舂米的工具。
赏析：
此诗是诗人对妻子的怀念之作，表现了妻子的不幸遭遇与丈夫对她的爱怜之情。全诗以“烈烈”起笔，点出妻子的不凡气质；中间写妻子的奇节，以及被逼无奈时的情景；最后写丈夫在妻子死后对其深深的思念之情。
首句“烈烈建州妇”，突出妻子的不凡气质。建州，即今福建建瓯一带。建州妇女，性格刚强，不畏艰难。这里，用“烈烈”来形容，既赞美了妻子的性格，又表明她具有不屈于强暴的精神。
中间四句，写妻子在被迫屈服后的情形。这四句诗中，“乍可充庖”“难为荐枕”两句，写出妻子在丈夫面前不得不低头，委曲求生存下自己的屈辱；“将军按剑”一句，则表明丈夫对妻子的尊重，也暗示了妻子的坚强和刚毅。
末两句则表达了作者对妻子的深情悼念：“几回齘齘无奈何，却付稿砧归故里。”意思是说，妻子在丈夫面前不得不委曲求全，但最终还是无法摆脱厄运，只得回到故乡。“齘齘”指夫妻争吵不休，这里比喻妻子的无奈处境。“却付”表示无奈之下只能接受现实。“稿砧”是舂米用的石器，这里用来比喻遭受打击。“归故里”则表明她最终回到了家乡。
这首诗通过写妻子的奇节以及她的遭遇，表达了诗人对妻子的深切同情和爱怜之情。同时，诗人也借此抒发了自己内心的感慨与不平，反映了封建社会中妇女的悲惨命运。