临春阁高云不流，仙女亭亭居上头。
挈壶掌事断更点，凝情转态无时休。
百舌黄鹂娇欲语，六宫诗学江郎体。
蛮笺照映珊瑚钩，玉树陵临文石陛。
日旰隐囊停细腰，百司奏事纷牛毛。
手披目览随所遭，回身拜谢君王劳。
吁嗟长江古天险，齐兵周兵君莫管。
隋家伐鼓轰如雷，不似后庭歌曲缓。
缓歌曲，待兵来，胭脂井里涴青苔。
家亡国破不可道，故宫秋雨凋官槐。

这首诗是唐代诗人李益的作品。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：

注释

  • 临春阁：唐朝的一个宫殿，位于长安城北。
  • 高云不流：形容景色高远，云雾缭绕，无法看清。
  • 仙女亭亭居上头：形容仙女姿态优美，如亭亭玉立。
  • 挈壶掌事断更点：掌管宫廷事务，负责报时。
  • 凝情转态无时休：形容女子情感深沉，难以自抑。
  • 百舌黄鹂娇欲语：百舌鸟（又称布谷）和黄鹂（莺鸟的一种）都善于鸣叫，这里形容声音清脆悦耳。
  • 六宫诗学江郎体：六宫（指皇帝的妃嫔）都擅长诗歌创作，学习南朝文学大师江淹的风格。
  • 蛮笺照映珊瑚钩：描述宫女们使用彩色丝织品书写信件，色彩艳丽如同珊瑚。
  • 玉树陵临文石陛：玉石制成的台阶，象征着高贵。
  • 日旰隐囊停细腰：天色已晚，宫女们的绣衣被收起，露出了纤细的腰身。
  • 百司奏事纷牛毛：朝廷各部门官员来报告事务，如同牛毛一般密集。
  • 手披目览随所遭：手拿公文，眼睛浏览，应对各种情况。
  • 回身拜谢君王劳：向君王表示感谢，因为君王的辛劳和关心。
  • 吁嗟长江古天险：感叹长江自古以来都是天险难守。
  • 齐兵周兵君莫管：不要考虑齐国和周朝的战争，应该专心于自己的国家。
  • 隋家伐鼓轰如雷：隋朝的军队打仗声如雷鸣。
  • 缓歌曲，待兵来，胭脂井里涴青苔：缓慢的歌曲，等待敌人的到来，胭脂井里已经长满了青苔。
  • 家亡国破不可道：国家灭亡，无法再谈论。
  • 故宫秋雨凋官槐：故宫在秋天的雨水中，官槐树叶凋零。

译文

临春阁的高楼上云雾缭绕，仙女亭亭玉立在楼头。
掌管宫廷事务，负责报时钟声叮咚不断，女子的情感深沉难以自抑。
百舌与黄鹂鸟儿叫声婉转，六位皇宫女官都是才女，她们的诗歌风格像江淹。
宫女们用彩绸编织的信笺闪耀着红珊瑚般的光芒，玉石台阶显得格外高贵。
天色已晚，宫女们收起了华丽的绣衣，露出纤细的腰身。
朝廷各部门官员来报告事务，如同牛毛一般密集。
宫女们手拿公文，眼睛浏览，应对各种情况，转身向君王表示感激之情。
叹息长江自古以来都是天险，齐兵和周兵不必忧虑，君王不要考虑这些。
隋朝的军队打仗声如雷鸣，但不如后来的宫廷歌曲悠扬。
缓慢的歌曲，等待敌人的到来，胭脂井里的青苔已经布满。
国家的灭亡，不能再谈论，故宫中秋天的雨水已经让官槐叶凋零。

赏析

这首诗通过丰富的想象和生动的描绘，展现了一个古代宫女的生活场景。诗中的景物描绘细腻，语言优美，情感真挚。诗人通过对宫女生活的描绘，表达了对和平安宁生活的向往和对战争带来的痛苦的感受。同时，诗人也通过对宫女的描写，展示了唐代女性的形象和才艺。整首诗语言流畅，意境深远，是唐代诗歌中的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。