平城苦，平城苦，七日不食能彀弩。
围开一角幸有神，女嫁蛮中不犹愈。
锦车千乘送蛾眉，玉颜羞杀舆中姬。
姬虽已羞汉未足，乌孙又听歌黄鹄。
【解析】
“平城苦”三句，写诗人因战事被困在平城（今山西大同）的苦闷。“七日不食能彀弩”，意为七天没有吃饭也能拉满弓弩。这是说，自己身处险境而毫不动摇。“围开一角幸有神”两句写敌军解围后，诗人感到庆幸。“女嫁蛮中不犹愈”，意思是说，自己虽然被俘，但与匈奴女子成婚，也不失为一种解脱。“锦车千乘送蛾眉”，是写自己的妻子远道而来，用华丽的车子接她。“玉颜羞杀舆中姬”，“玉颜”指自己的妻子，“舆中姬”则指自己。“姬虽已羞汉未足”一句，说自己的妻子既羞于见汉使者，汉朝也不会因此满足。“乌孙又听歌黄鹄”，是说乌孙王听说汉使到来，又听到汉朝使者唱起《乌孙》的歌，表示欢迎。
【答案】
译文：
平城的困境让我苦不堪言
七天没有吃饭却拉满弓弩
敌人解围后我庆幸万分
和匈奴女子成婚也值得庆幸
妻子远道而来，华车接她
我的妻于既羞于见汉使者，汉朝也不会因此满足
乌孙王听说汉使到来，又听到汉朝使者唱起《乌孙》的歌，表示欢迎
赏析：“平城苦”三句，写诗人因战事被困在平城（今山西大同）的苦闷。“七日不食能彀弩”，意为七天没有吃饭也能拉满弓弩。这是说，自己身处险境而毫不动摇。“围开一角幸有神”，是说敌军解围后，诗人感到庆幸。“女嫁蛮中不犹愈”，意思是说，自己虽然被俘，但与匈奴女子成婚，也不失为一种解脱。“锦车千乘送蛾眉”，是写自己的妻子远道而来，用华丽的车子接她。“玉颜羞杀舆中姬”，这里的“玉颜”、“舆中姬”分别是诗人妻子和使者的意思。“姬虽已羞汉未足”一句，说自己的妻子既羞于见汉使者，汉朝也不会因此满足。“乌孙又听歌黄鹄”，是说乌孙王听说汉使到来，又听到汉朝使者唱起《乌孙》的歌，表示欢迎。