昨识陆子面，今同陆子游。
落花一片飞岩幽，青壁矗起撩双眸。
飘然长袖凌飞楼，风急天高如凛秋。
前望五湖后钜海，元气欲与胸中流。
君不见山中旧有巫咸墓，突兀至今应有故。
又不见山中旧有言公祠，弦歌寂寞令人思。
嗟今世路纷如此，卧石饮泉翻可耻。
古人似此山中云，去到人间即为雨。
而我刺促胡为尔，书剑无成困泥滓。
穷庐悲啸但闻鸡，故里浮沉空牧豕。
以兹来往深山里，凤歌欲觅桃花水。
却忆西湖上，曾蹑南屏巅。
湖山秀色染肌骨，绿萝蒙幕生紫烟。
东望钱塘一水不可以径渡，中有巨鱼奋鬣摩苍天。
山川雄杰人磊砢，陆子坐秉文章权。
一门国士互唇齿，天下俊杰争差肩。
风尘泱漭隔君面，爱而不见心茫然。
即今羁旅欢相索，大笑高歌露龈腭。
百轴新文未入秦，满堂倾盖如游雒。
【注】
陆子：指陆游。陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。南宋著名诗人。陆游是“南宋四大家”之一。
武林：今杭州市。
丽京：陆游之妻。
昨识陆子面：昨天见到陆游。
今同陆子游：今天和陆游一起出游。
落花一片飞岩幽：落英缤纷的花瓣飘落在岩石之间。
青壁矗起撩双眸：苍翠的山峰耸立在眼前。
风急天高如凛秋：秋风劲吹，天气晴朗，令人感到寒冷。
前望五湖后钜海：前面是广阔的五湖，后面是浩瀚的大海。
元气欲与胸中流：宇宙间的生命活力仿佛要流入我的心胸。
君不见山中旧有巫咸墓，突兀至今应有故：您难道不知道山中有个巫咸墓吗？它依然屹立在那里，似乎在诉说着什么。
又不见山中旧有言公祠，弦歌寂寞令人思：您难道不知道山中有座言公祠吗？那里只有空寂的琴声和歌声。
嗟今世路纷如此：唉，当今的道路真是纷繁复杂啊！
卧石饮泉翻可耻：躺在石头上喝水，这真是可耻的行为！
古人似此山中云，去到人间即为雨：古代的人就像这山中的云彩，一旦进入人间就会变为雨水。
而我刺促胡为尔，书剑无成困泥滓：而我急于求成却一无所获，只能困在这泥泞的土地上。
穷庐悲啸但闻鸡：我在这简陋的居所里悲叹长啸，只听见报晓的鸡鸣声。
故里浮沉空牧豕：家乡的变迁使我感慨万千，只能徒劳地放牧野猪。
以兹来往深山里，凤歌欲觅桃花水：既然常常往返于深山之中，何不寻找那桃花盛开的水边呢？
却忆西湖上，曾蹑南屏巅。
湖山秀色染肌骨：却想起杭州西湖的风景，曾经站在南屏山上欣赏过。
绿萝蒙幕生紫烟：绿色的藤蔓覆盖着帐篷，升起了缭绕的紫烟。
东望钱塘一水不可以径渡，中有巨鱼奋鬣摩苍天：向东远望，只见钱塘江水波涛汹涌，无法直航，江中有条巨大的鱼奋力跳跃，仿佛摩挲天空。
山川雄杰人磊砢，陆子坐秉文章权：山川壮丽，英才辈出，而陆游则执掌着国家的文教大权。
一门国士互唇齿，天下俊杰争差肩：他的门下聚集了许多杰出的士人，他们相互支持、互相竞争，为国家的发展做出了巨大贡献。
风尘泱漭隔君面，爱而不见心茫然：然而，由于战乱的阻隔，我无法相见你，心中充满了迷茫和惆怅。
即今羁旅欢相索，大笑高歌露龈腭：如今身处困境，我们相互慰藉、开怀畅饮，高声歌唱、尽情欢笑。
百轴新文未入秦，满堂倾盖如游雒：尽管我已经写了上百篇新的诗文，但是它们还没有被送到秦朝，只能在洛阳这座繁华的城市中流传。