朔风鸣枯桑，寒冰合井泉。
万物皆知时，夫我独何言。
翳翳掩兰室，心思悁已繁。
故人一来斯，音旨良未愆。
问讯我无恙，单车度千山。
笑指青镜中，携此白发还。
暮景来飞腾，儒墨两徽缠。
坐忘先师训，无闻送华年。
逝水昧还期，菁华知暗迁。
一觞且尽醉，醉醒两茫然。

和岁暮和张常侍

朔风吹动枯桑鸣，寒冬寒气凝结成冰。

万物皆知时节之变迁，我为何独无法言？

兰室被微风轻轻遮掩，心中忧愁已变得繁多。

老朋友来访此间，音书内容并无差错。

问候你我安好否？你骑单车经过千山万水。

笑着指点青镜中人，白发苍苍仍如少年。

夕阳西下景色飞腾，儒生墨客两道徽缠。

忘却先师教诲，不闻岁月流逝华年。

流水逝去暗藏期许，精华与糟粕逐渐转移。

举杯一醉解忧愁，醉后醒来茫然无所知。

注释：

  • 朔风：北风，北方的风。
  • 鸣：发出声响。
  • 寒冰合井泉：寒冷的冰雪凝结在井水中。
  • 夫我：我（指诗人自己）。
  • 翳翳掩兰室：兰室内的光线昏暗，遮蔽了窗户。
  • 心思：内心的忧愁。
  • 悁（juān）已繁：形容忧愁已经累积到极点。
  • 翳翳：阴暗的样子。
  • 良未：很，非常。
  • 无恙：没有疾病或受伤。
  • 度：通过，越过。
  • 笑指：微笑着指着。
  • 青镜：青色的镜子。
  • 儒墨两徽缠：儒家和墨家的教义都缠绕在心头。
  • 坐忘：坐着忘记了一切。
  • 先师训：先人的教诲。
  • 无闻：不知晓。
  • 逝水：逝去的水。
  • 昧：模糊不清。
  • 菁华：精华和美好的东西。
  • 一觞（zāng）：一杯酒。
  • 两茫然：感到迷茫、困惑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。