战伐扬兵尘，饥荒殣行道。
怀哉漆室忧，发白岂待老。
酌此三雅杯，如雨洒枯槁。
枯多雨未足，一溉色亦好。
丹砂何时成，天地秘鸿宝。
置我尘壒间，商歌望八表。
【注释】
战伐扬兵尘，饥荒殣行道。怀哉漆室忧，发白岂待老。
译文：战争和讨伐扬起了尘土飞扬的军旅。饥馑和瘟疫使人们流离失所，无家可归。心怀忧愁如同在漆室中一样，头发变白也是因为年纪大了，不是等到了老才感到忧虑。
酌此三雅杯，如雨洒枯槁。枯多雨未足，一溉色亦好。
丹砂何时成，天地秘鸿宝。置我尘壒间，商歌望八表。
译文：斟上这美酒一杯又一杯，就像雨水滋润着枯槁。虽然旱情已很严重，但天降甘霖仍嫌不够；只要下一场及时雨，就能让大地焕发生机。丹砂什么时候才能炼成？这是大自然的奥秘，是大自然所珍爱的宝贝。身处这乱世之中，我不禁想起古代诗人在商朝时期吟唱的歌谣，望着辽阔的天空无限遐想。
【赏析】
“战伐扬兵尘”，写战争的残酷。诗人用“扬”字表现了战争给百姓带来的灾难，“兵尘”则写出了战事连绵、硝烟滚滚的场面。接着，诗人从战争的惨状写到人民的苦难。“饥荒殣行道”，“殣”是饿殍的意思。这里指战争使大量无辜百姓死于战乱。诗中“怀”“发白”两个词语，表达了诗人对人民疾苦的深深忧虑。
“怀哉漆室忧，发白岂待老。”诗人把内心的忧虑比作漆室中的忧愁，并进一步将这种忧愁与白发相联系，说明诗人担忧的不是一时一事的战乱，而是国家的前途命运。这种忧虑是深沉而长远的，反映了诗人对国家和民族命运的深切关怀。
“酌此三雅杯，如雨洒枯槁。”“三雅杯”即《诗经》中的《大雅》、《小雅》、《风》。“洒枯槁”是说诗人希望像春雨一样滋润万物，给人民带来欢乐。“枯多雨未足，一溉色亦好”两句则是说即使只有一点点春雨，也能滋润干枯的土地，使草木复苏。诗人渴望能为国家解除危难，恢复繁荣昌盛的局面。
“丹砂何时成，天地秘鸿宝。”“天地秘鸿宝”，意思是说天地之间有不可言传的玄妙之物。诗人认为，丹砂是大自然的精华，应该珍惜利用，而不是让它成为祸害人类的东西。
“置我尘壒间，商歌望八表。”最后两句是说，身处纷扰的尘世之中，诗人不禁想到古代商朝时期的歌谣，遥想着辽阔的天边，心中充满了对美好生活的向往和对未来的美好憧憬。