蛾眉应受妒，画手独何人。
一见能生悔，君恩此最真。
微躯甘出塞，大计惜和亲。
试向边城问，长缨是汉臣。

下面是对这首古诗的逐句翻译，以及必要的关键词注释：

王昭君

王昭君（约公元前52年—公元前19年），本名王嫱，字昭君。她出生于西汉南郡秭归（今湖北省宜昌市兴山县），并以其美貌与才艺著称于世。王昭君与貂蝉、西施、杨玉环并称中国古代四大美女，其“落雁”之名流传千古。她的生平事迹，特别是其被迫嫁给匈奴王父子，并最终选择留在北方，成为了和亲政策下的代表人物。王昭君的一生充满曲折与牺牲，但她以自己的实际行动为国家和平做出了贡献。

译文

蛾眉应受妒，画手独何人。
一见能生悔，君恩此最真。
微躯甘出塞，大计惜和亲。
试向边城问，长缨是汉臣。

注释

  • 蛾眉应受妒：指王昭君美丽如月，自然受到嫉妒。
  • 画手独何人：表达了对擅长绘画的人的疑问，暗示了王昭君的美丽无法用言语形容。
  • 一见能生悔：表示王昭君一出现便使人产生深深的后悔之情，可能是因为她的美貌让人难以忘怀。
  • 君恩此最真：表达了王昭君对君王恩情的感激和忠诚，认为这份恩情是最真实的。
  • 微躯甘出塞：意味着王昭君愿意放弃自己舒适的生活，远渡他乡去到边疆。
  • 大计惜和亲：“大计”指的是国家的重大决策，而“惜和亲”则是珍惜和亲的政策。这里强调了和亲政策的长远意义。
  • 试向边城问：尝试向边城的居民询问，了解他们的亲身感受。
  • 长缨是汉臣：意指王昭君在边城的身份，即代表汉朝的使者，也象征着她为国家所做的贡献。

赏析

这首《王昭君》通过细腻的情感描绘和深刻的历史背景展现了王昭君的一生。首句直接点明了王昭君的美貌与被妒忌的命运，为整首诗定下了基调。接着通过对王昭君与匈奴单于之间复杂情感的描述，展示了她在面对国家大事时的坚定与勇敢。这首诗不仅是对王昭君个人命运的记述，更是对那个时代背景下女性地位和国家外交政策的一种反思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。