帆落非难上,舟轻不易过。
汉家财赋重,吴市贾人多。
细雨渔张网,斜阳客绽蓑。
大江前去阔,鼓枻听劳歌。
【注释】
虎疁(ì):地名,在今江苏徐州市。待济:等待渡船。
帆落非难上,舟轻不易过:意思是说,当风停时,帆不能扬起来,所以船难以过去。
汉家:指汉代的朝廷,也指汉朝人。财赋重:指汉朝国家财富丰富。贾多:指商贾众多。
细雨渔张网:意思是说在下着蒙蒙细雨时,渔民们正在张开网来捕鱼。
斜阳客绽蓑(suō):意思是说,在斜阳下,客人正脱下蓑衣晾晒。
大江前去阔:“前”字原缺,根据诗意补为“去”,意即前方。阔:宽阔、宽广。 鼓枻(yì):用桨拍打水面,以助行船。劳歌:歌声。
【翻译】
虎疁等着渡过长江,可是江水不涨,帆船无法扬起。
汉朝的富饶,使得商人云集,吴地的商人特别多。
下雨天,渔民张开渔网捕鱼;天晴了,商人脱下湿漉漉的蓑衣晾晒太阳。
前方江面开阔,我划起船桨,听着渔歌和商贩的歌声。
赏析:
这首诗描绘了一幅繁忙的渡口场景,生动地表现了汉末三国时期的经济繁荣与人民生活的丰富多彩。
首句“虎疁待济”,点明了诗人所在的地理位置,即一个叫做“虎疁”的地方,这里正等待着船只的到来进行渡水。这里的“虎疁”,可能是指古代的一个地名或者是一个具体的地点,但具体的含义需要结合历史背景来理解。“待济”则表明了这是一个等待渡河的场景。
“帆落非难上,舟轻不易过。”这两句诗通过对比的方式,突出了渡水的难度。在风平浪静的时候,即使没有风力的帮助,船也可以顺利地行驶;而在风势强劲的时候,即使是轻便的船也很难通过。这两句诗既描绘了渡江时的自然条件,也暗含了当时社会的动荡不安,人们的生活充满了艰辛。
“汉家财赋重,吴市贾人多。”这两句诗进一步描绘了汉末三国时期社会的经济状况。汉朝国家财富丰富,商人云集,形成了一个繁华的商业市场。这里的“汉家”指的是汉朝的国家,而“财赋重”则表明了当时国家的富裕程度。同时,“贾多”也意味着商人众多,商业活动十分活跃。
“细雨渔张网,斜阳客绽蓑。”这两句诗描绘了汉末三国时期渔民的生活状态。在细雨中,渔民们正在张开渔网捕鱼;在斜阳下,商人脱下湿漉漉的蓑衣晾晒太阳。这些生活画面展现了人们辛勤劳作的身影,同时也反映了当时农业和渔业的繁荣。
最后一句“大江前去阔,鼓枻听劳歌。”这两句诗则描绘了诗人站在大江边的情景。前方江面开阔,诗人划起船桨,听着渔歌和商贩的歌声。这两句诗既表现了大江的壮丽景色,也表达了诗人对自然和生活的热爱之情。同时,这也暗示了诗人对于未来生活的美好期待。
整首诗通过对汉末三国时期社会风貌的描述,展示了当时人们的勤劳和智慧,以及对美好生活的追求和向往。同时,诗歌的语言简洁明快,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。