衮衮行相聚，愔愔惜此离。
片帆前日雨，斗酒大江湄。
新涨千重盛，孤云薄暮奇。
心怀各有以，伫子秋风时。
【注释】
李舜卿：唐代诗人。
衮衮（gǔn）：形容水波浩渺。
愔愔（yīn yīn）：宁静，安静。
片帆：一片船帆。这里指小舟。
斗酒：古代的一斗酒容量相当于今之240毫升。
大江湄：长江口。
千重盛：喻江河水涨。
孤云：指天上的白云。薄暮：傍晚。
【译文】
我送你的小舟缓缓行进，你我相聚又别离。
你那小船在昨日的雨中前行，我在江边与你饮酒作别。
今日江面上水波浩荡，你那小舟正驶向长江口。
傍晚时分天空飘浮着朵朵白云，景色十分奇特。
你我心中各怀心事，盼望你在秋风时节归来。
【赏析】
这是一首送别诗。首句写相别之情，第二句点题，第三句写送别情景，第四句写送别环境，最后一句点出送别的目的，表达了诗人对友人的依依惜别之情。全诗语言质朴，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。