先人携鹤处，长抱一江湾。
水泻疑琴韵，鸟啼似雉闲。
清白依稀在，弦歌想像间。
低回无限意，引望翠云环。

诗句释义与译文#### 首句：先人携鹤处，长抱一江湾。

  • 注释：“先人”指古代的先贤或祖先；“携鹤处”暗示他们常在此处停留；“一江湾”描绘了江水的宽阔和美丽，象征着宁静与和谐。
  • 译文：先人的足迹遍布这里，长久地守护着这片江湾。

次句：水泻疑琴韵，鸟啼似雉闲。

  • 注释：“水泻”形容水流湍急，如同乐音般自然流淌；“琴韵”比喻水流声如同古琴般悦耳动听；“雉闲”指小鸟悠闲自在地觅食，形象地表现了环境的宁静与和谐。
  • 译文：水流如琴弦般悠扬，鸟儿的鸣叫声宛如小雉般自由轻松。

第三句：清白依稀在，弦歌想像间。

  • 注释：“清白”指的是清澈透明、纯洁无暇的品质；“依稀”意味着这种品质虽然隐约可见，但并不明显；“弦歌”代指歌唱和乐器演奏，象征音乐与艺术。
  • 译文：虽然品质清纯，但其踪迹难以捕捉；通过音乐和歌唱想象中感受它的存在。

第四句：低回无限意，引望翠云环。

  • 注释：“低回”表达了深深的思考和徘徊不前；“翠云环”形容周围环境如同环绕的青翠山脉，增添了诗意和画面感。
  • 译文：心中充满了无尽的思绪，我凝视着那层层叠叠的青山。

赏析

这首诗以其优美的意象和深情的表达展现了诗人对自然的热爱和对先人遗迹的缅怀之情。首句通过对先人活动场景的描写，营造出一种宁静祥和的氛围；第二句以“水泻疑琴韵，鸟啼似雉闲”将自然景观拟人化，生动传达出一幅和谐美好的画面；第三句则通过“清白依稀在，弦歌想像间”表达了诗人对美好品质的追求及对艺术的向往；最后一句“低回无限意，引望翠云环”则将情感推向高潮，诗人的思绪仿佛被周围的美景所吸引，久久不能忘怀。整首诗语言优美，意境深远，是一首充满诗意的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。