夙昔秉微尚,纵情寄丘壑。
晞发秦稽阳,俯观但寥廓。
兰亭被荒丘,群贤不能作。
风生松下寒,月出云上薄。
觞咏已无欢,墨妙虚有托。
崇峻迹未殊,清朗又如昨。
彭殇谁见齐,庶几达者乐。
【注释】
观兰亭脩禊图:观赏兰亭修禊图
夙昔秉微尚,纵情寄丘壑:以前秉着微尚之志,把情感寄托在山丘之间。夙昔,以前;秉微尚,秉有微尚之志,这里指志向高洁;
纵情寄丘壑:放纵自己的性情,把情感寄托在山丘之间。寄,寄存,比喻寄托。
晞发秦稽阳,俯观但寥廓:在陕西的秦稽阳边晒太阳,俯视只见一片空旷无际的平原。晞发,晒头;秦稽阳,地名,在陕西韩城一带。秦稽阳即秦岭山脉南端,为渭河平原与黄土高原分界线之一。晞,晒。
兰亭被荒丘,群贤不能作:兰亭被荒芜了。群贤,许多贤人。群贤不能作,许多贤人都未能创作出作品来,这里指无法创作。
风生松下寒,月出云上薄:一阵风吹过松林发出飒飒声响,一轮明月从云层之上露出皎洁的光辉。风生、月出都是写风和月亮的自然景观。
觞咏已无欢,墨妙虚有托:饮酒吟诗也感到没有什么欢乐,书法精妙也只是徒有其表。觞咏,饮酒吟诗;觞,盛酒的杯;咏,吟诗。觞咏已无欢,饮酒吟诗也感到没有什么欢乐。觞咏,饮酒吟诗。
崇峻迹未殊,清朗又如昨:那高山峻岭的景色依旧如旧,清明的月光依然像从前一样明亮。崇峻、清朗,都是指自然风光或景物。崇峻,崇高而险峻;清朗,清明而明朗。
彭殇谁见齐,庶几达者乐:长寿或短命的人谁能同时看到?只有那些通达的人才能从中找到快乐。彭殇,古代传说中人的死分为“寿”与“殇”,殇是未成年而死,寿命极短,彭是成年而死,寿命很长。彭殇,指人的生死。齐,同。
【赏析】
此诗描写作者观兰亭修袝图时的心情及所见景物,并表达了自己对人生短暂、世事无常的感受。全诗意境清旷,笔意疏放,语言简练而富有音乐性,充分体现了王右军行书的特色,堪称行书名篇。
首联:“夙昔秉微尚,纵情寄丘壑。”诗人早年怀有高远的理想,将个人的情感寄托于山水之中。
颔联:“晞发秦稽阳,俯观但寥廓。”在秦稽阳边晒太阳,俯视只见一片空旷无际的平原。晞,晒。秦稽阳,地名,在陕西韩城一带。秦稽阳即秦岭山脉南端,为渭河平原与黄土高原分界线之一。晞发,晒头。
颈联:“风生松下寒,月出云上薄。”一阵风吹过松林发出飒飒声响,一轮明月从云层之上露出皎洁的光辉。风生、月出都是写风和月亮的自然景观。
尾联:“觞咏已无欢,墨妙虚有托。”“饮酒吟诗也感到没有什么欢乐”,“墨妙”句则表现了书法家追求精神愉悦的心态。
这首诗通过观察自然景物,抒发了自己的情怀和感慨,同时也反映了当时文人的生活状态和审美情趣。