别我还乡上小艖，柴门东向是君家。
壶中细雨逢三月，知忆长安桃李花。

别我还乡上小艖，柴门东向是君家。

壶中细雨逢三月，知忆长安桃李花。

注释与赏析

  • “别我还乡上小艖”：这句表达了诗人离别家乡时的情景。“还乡”指的是回到故乡，而“上小艖”则可能是指乘坐小船，象征着诗人的离别之情。
  • “柴门东向是君家”：描述了家门口的景象，门前的柴门朝向东边，意味着诗人的居所朝向东方，这也可能是为了表达对友人家的尊重和期待重逢的心情。
  • “壶中细雨逢三月”：使用“壶中”这一意象，可能是在形容诗人内心的感受或者某种容器。而“细雨逢三月”则可能寓意着诗人对春天的喜爱和思念，也可能象征着朋友之间的情感交流和陪伴。
  • “知忆长安桃李花”：这里的“长安”指代的是京城长安（今陕西省西安市），而“桃李花”常用来比喻人才辈出的地方，这里可能是在表达诗人对友人才华的认可和对友情的美好期望。

译文

当我还乡时，乘坐小船离开，你家门的东面是我回家的方向。
就像壶中的细雨，我在这三月的春天里想念你，因为你怀念着长安的桃花与李花。

赏析

这首诗通过细腻的语言和深情的表达，抒发了诗人对朋友的思念之情。诗中的“别我还乡上小艖”，“柴门东向是君家”等句子，生动地描绘了离别的场景和对家乡的眷恋。而“桃李花”则成为了诗人思念的象征，代表了朋友间的深厚情谊。整体而言，这首诗充满了对友人的怀念和对未来重逢的期盼，展现了深厚的友谊。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。