今岁黄花何太晚，秪缘闰月再重阳。
凭阑更喜花如昨，紫阁朱衣送酒尝。
【解析】
“次院长后九月十日”是写作者在重阳节时在院中赏菊的情景，“次院长后”指的是院中的花圃。九月十日，正值重阳节，菊花盛开，诗人登上高阁，凭栏远眺，看到园中菊花如故，于是邀请好友前来共饮菊花酒，并吟诗作对。
【答案】
诗句：今岁黄花何太晚，只缘闰月再重阳。
译文：今年的重阳节为什么来得这么迟呢，只是因为今年是个闰年，所以重阳节才又过了一次，可见秋天来得早。
注释：今岁：今年的。何太晚：为什么来得这么迟呢？只缘：因为。闰月：阴历二月为闰月，农历一年比阳历年多1天。重阳：重九，指农历九月九日。
赏析：此诗写重阳节观菊的情趣，表现了诗人对菊花的喜爱之情和对友人的欢迎之意。
首句开门见山，直抒胸臆。“今岁”、“黄花”，点明时间、地点。“何太晚”，即为什么来得这么迟呢？作者把原因归结于“闰月”这一特殊现象。“只缘”二字，将原因说得很委婉，既表明了时间的巧合，也暗示了菊花开放得早是自然的规律。
第二句紧接上句，以问语发端，引出下文。“重阳”，即农历九月初九；“再重阳”，即重九之日。这里用一个“只”字，表示强调。“只缘”一词，与前句的“何太晚”相照应，说明菊花之所以迟迟不谢，是因为这年的九月里有一个闰月的缘故，这就为下面第三句铺垫了基础。
第三句写登高所见的景物。“凭阑”，是倚着栏杆的意思。“更喜”，则进一步说明诗人登高赏菊的喜悦心情。“紫阁朱衣”，代指官署，这里借指朋友所在的机构。“紫阁朱衣”四字，写出了朋友所在机构的华丽堂皇和主人的气宇轩昂。
最后两句写宴饮赏菊之事。“紫阁”，指华丽的官舍或官衙，这里用来代指朋友所在的机构。“送酒尝”，指朋友送来美酒共饮。“更喜”，“送酒尝”，这两个词语，一前一后，一扬一抑，形成鲜明对比，使读者感到更加突出。
全诗语言朴实自然，感情真挚热烈，构思精巧别致，富有韵味。