皇皇四老,同襟齐志。
远虞蓝田,芝粮萝被。
弗凿天真,重归地肺。
隆准膺图,空劳聘币。
【注释】皇皇:威武的样子。四皓:指东园公、甪(音lüè)里先生、绮里季、夏黄公四位隐士。虞蓝田:虞舜的后代。芝粮萝被:用灵芝和仙草做的衣服,以表示对隐者的尊敬。“蓝田”二句:《史记·留侯世家》说:“高皇居南郑,诸将相过沛公,高祖引兵西入秦关,诸将皆争走还。独有樊哙、张良、萧何、靳强、纪信建策持重,劝止高祖。”此云“远虞蓝田”,即赞他们为高祖出谋献计。地肺:传说中的仙山名。膺图:受图命。《汉书·郊祀志》载,武帝时封泰山,禅梁父,祭天地于明堂,而立后土祠于雍。此云“隆准膺图”,即赞其受命于天。空劳:徒劳之意。
【赏析】这首诗是颂扬汉高祖刘邦手下四位隐士的。诗中先写他们同襟齐志,远虞蓝田,芝粮萝被,接着赞弗凿天真,重归地肺,最后说隆准膺图,空劳聘币,赞扬他们的忠心耿耿,不辞辛劳,为高祖出谋献计,助他完成统一大业。全诗语言简练,意境深远,既赞美了这四位隐士的高尚品质,也表达了诗人对他们的崇敬之情。