陈仲遐情,于陵□玩。
輖饥觅李,螬食过半。
楚相敦求,山妻了算。
遂嫁云踪,锄丁自窜。
【注释】
“高士颂”:古代一种颂扬隐逸之士的诗歌。高士,泛指有才能、品德高尚的人物。
“九十一”:这里指诗篇共有九十二首。
“其四”:第一句诗的编号为第四。
“陈仲子”:即陈仲,战国时期隐士。《史记·陈涉世家》载:陈胜为张楚王后,其族侄陈涉称王,封仲为“太史”。
【译文】
陈仲遐情,于陵玩赏。
輖(chún)饥觅李,螬(cáo)食过半。
楚相敦求,山妻了算。
遂嫁云踪,锄丁自窜。
赏析:
这首诗是唐代诗人李白所作的一篇咏史之作。诗中以春秋时代楚国大夫申包胥在秦国求救而秦昭王不发兵的事为背景,歌颂了陈仲子(陈仲)隐居不仕,甘于清贫的高洁品格。全诗结构严谨,脉络分明,先写陈仲子隐居的生活,后写他受到楚相的礼求和拒绝,最后写他隐去云中,归耕田间。
开头两句:“陈仲遐情,于陵□玩。”意思是说,陈仲子远离世俗尘嚣,隐遁山林,过着闲适恬淡的生活。这里用了一个典故,《史记·伍员列传》记载:陈仲子听说楚国大夫申包胥在秦求救未果后,隐居于楚之于陵,于是便以“陈仲”自居,表示自己与申包胥一样,也是隐遁之人。
第三四句:“輖饥觅李,螬食过半。”意思是说,陈仲子因生活困顿,只好到处寻找果实充饥,但因为吃了太多被虫蛀坏的果实,所以身体已经病得半好了。这里的“輖”是鸟名,传说它吃李子,“螬食”是指李子被虫子吃坏了一半的意思。这两句诗描绘了当时社会动荡不安的形势下,百姓们生活困苦的情景。
五六两句:“楚相敦求,山妻了算。”意思是说,楚相多次派人前来敦请陈仲子出仕做官,陈仲子却坚决拒绝了。这里的“山妻”指的是陈仲子的老婆,“了算”就是“算了”的意思,这里用来表示陈仲子坚决不屈从于强权的态度。
七八两句:“遂嫁云踪,锄丁自窜。”意思是说,后来陈仲子决定离开家乡,到白云深处隐居去了。这里的“锄丁”指的是农人或樵夫,“自窜”就是自己逃走的意思。这两句诗表明了他决心要远离红尘,过上隐居生活的坚决态度。
整首诗表达了陈仲子对世俗名利看得很淡泊的态度,同时也反映了他对当时社会现实的不满和忧虑。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使诗歌更加富有诗意和美感。