扇坠雾初萦,眉低水乍明。
珠随湘佩出,苎趁越歌成。
悠悠带星逝,晃晃并河盈。
照心耿残对,流年徂駃征。
莲舟潜女色,瓜舸荡人情。
绮鸳含藻宿,文鲤抱荷行。
颓光不可揽,芳夕自怔营。
【诗句释义】
- 扇坠雾初萦:扇子坠落,在雾中飘荡。
- 眉低水乍明:眉毛低垂,水面忽然显得明亮。
- 珠随湘佩出:珍珠随着湘江的佩饰出现。
- 苎趁越歌成:苎麻随风,伴随着越歌飘动。
- 悠悠带星逝:星星悠悠地消逝。
- 晃晃并河盈:河水晃动,波光粼粼。
- 照心耿残对:映照在心的残影,耿耿不灭。
- 流年徂駃征:流逝的时光匆匆而过。
- 莲舟潜女色:莲花船里隐藏着女子的美丽。
- 瓜舸荡人情:西瓜船摇漾着人们的情思。
- 绮鸳含藻宿:华丽的鸳鸯栖息在藻类之中。
- 文鲤抱荷行:文鱼抱着荷叶游动。
- 颓光不可揽:颓废的美已无法挽回。
- 芳夕自怔营:美好的夜晚独自徘徊。
【译文】
扇子落地,雾气缭绕。
眉眼低垂,水面忽闪。
珍珠随湘江的水流淌出来,苎麻随风摇曳。
星星悠悠消逝,河水波光粼粼。
映照在心中的余光,始终如一。
流逝的时间匆匆而过,不再回来。
莲叶上的女子美丽动人,瓜叶上的鱼儿欢快游动。
华丽的鸳鸯栖息在藻类之中,文鲤鱼抱着荷叶游动。
颓废的美已无法挽回,美好的夜晚独自徘徊。