凄诀翠华宫，言归异域戎。
选图才易与，惊貌美无同。
绝代留长恨，黄金失至公。
影迟随北马，声咽羡南鸿。
魄玉销胡月，颜花殒塞风。
恩违春不到，愁乱雪偏蒙。
梦国多逾切，怀乡久益浓。
蛾残香减黛，桃落粉凋红。
毳幕魂孤寓，琵琶拍自通。
泪悬青海上，啼尽不流东。

《明妃曲二首》是唐代诗人王昭君所作。此诗是第二首，全诗共四十六句，分八组，依次为：

  • 凄诀翠华宫，言归异域戎。
  • 选图才易与，惊貌美无同。
  • 绝代留长恨，黄金失至公。
  • 影迟随北马，声咽羡南鸿。
  • 魄玉销胡月，颜花殒塞风。
  • 恩违春不到，愁乱雪偏蒙。
  • 梦国多逾切，怀乡久益浓。
  • 蛾残香减黛，桃落粉凋红。
  • 毳幕魂孤寓，琵琶拍自通。
  • 泪悬青海上，啼尽不流东。

诗句释义：

  • 凄诀翠华宫：在凄凉中告别了华丽的宫殿。
  • 言归异域戎：表达了她被迫离开家乡去边关征战的无奈。
  • 选图才易与：选择美丽的图象来表达自己的愿望。
  • 惊貌美无同：惊讶于她的美貌无人能比。
  • 绝代留长恨：留下千古的遗憾。
  • 黄金失至公：失去了公平正义。
  • 影迟随北马：影子跟随向北行进的马匹。
  • 声咽羡南鸿：声音哽咽，羡慕向南飞翔的大雁。
  • 魄玉销胡月：魂魄像玉石一样被胡地的月亮所侵蚀。
  • 颜花殒塞风：容颜如花般凋零在塞外的寒冷风中。
  • 恩违春不到：因战乱不能回到春天的地方。
  • 愁乱雪偏蒙：愁绪纷乱，连下雪也更加显得凄凉。
  • 梦国多逾切：梦中多次梦见国土。
  • 怀乡久益浓：长时间地怀念家乡之情越发深厚。
  • 蛾残香减黛：蛾（蛾眉）已残，香气也已减少，形容面容憔悴。
  • 桃落粉凋红：桃花凋谢，胭脂也脱落，形容人的美丽已经消逝。
  • 毳幕魂孤寓：在毡帐里孤独地寄托了灵魂。
  • 琵琶拍自通：用琵琶弹奏的声音，仿佛可以传达自己的心声。
  • 泪悬青海上：泪水悬挂在青海的天空中，无法落下。
  • 啼尽不流东：啼泣的声音到了尽头也不向东流去，形容悲思深沉。

译文

  • 在宫廷的繁华中离别，被迫远赴边疆。
  • 选择美丽的图画来寄托哀思，容貌出众却无人可及。
  • 留下千古遗憾，失去公平正义。
  • 随着北马的影子缓慢前行，声音哽咽如同羡慕南飞的大雁。
  • 魂魄被胡地的月亮侵蚀，容颜像花朵一般凋零在塞外的寒风中。
  • 因战乱不能回到春天的地方，愁绪纷乱连下雪也更加显得凄凉。
  • 梦中多次梦见国土，长久思念家乡的感情越发深厚。
  • 蛾眉已残，香气也已减少，形容面容憔悴。
  • 桃花凋谢，胭脂也脱落，形容人的美丽已经消逝。
  • 在毡帐里孤独地寄托了灵魂，琵琶弹奏的声音仿佛可以传达自己的心声。
  • 泪水悬挂在青海的天空中，啼泣的声音到了尽头也不向东流去，形容悲思深沉。

赏析

这首诗通过描绘王昭君离别宫廷、奔赴边塞的情景以及她内心的情感变化，表现了其对国家和民族的深切忧虑和对家乡的深深眷恋。诗歌语言简练含蓄，情感真挚动人，展现了一位古代女性在国家大义和个人情感之间的挣扎与抉择，体现了诗人对王昭君悲剧命运的同情和对民族团结进步的赞美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。