孤村风雨掩柴扉，一道松篁拥翠微。
地僻时闻山鸟语，江空暮卷野云飞。
断碑岁久无文字，废圃春深老蕨薇。
又得浮生闲半日，红尘回首几人非。
【诗句释义】
正德己巳春过泗州寺：这是诗的开头，”正德己巳”指的是明朝弘治十三年（1508），”春”表示时间是春天；“过泗州寺”则说明是经过泗州的寺庙。
孤村风雨掩柴扉，一道松篁拥翠微：在风雨中，孤独的村落，被风吹得门扉关闭，只有那道青松和竹林围绕着翠绿的山峦。”柴扉”指的是用木头或竹子做的门，”风雨掩柴扉”形容风大得连门都被吹上了。
地僻时闻山鸟语，江空暮卷野云飞：因为地势偏僻，所以常常可以听到山间鸟儿的鸣叫声；到了傍晚时分，天空中的云朵被江水吞没，仿佛在卷曲着飞走。”地僻”意味着地方偏僻，”时闻山鸟语”则表示时不时可以听到山鸟的叫声，”江空暮卷野云飞”则描绘了江面上的云朵在傍晚的时候被江水吞噬的景象。
断碑岁久无文字，废圃春深老蕨薇：这两句诗的意思是，那座已经破败不堪的石碑，年久失修已经看不清上面刻有什么字了，而荒芜的花园里面却长满了野蕨和野薇。”断碑”指的是断裂的墓碑，”岁久无文字”则是说这块破碑上的字迹已经模糊不清甚至看不清楚了，”废圃春深老蕨薇”则描绘了荒芜的园子里面生长着野生的蕨类植物和野薇。
又得浮生闲半日，红尘回首几人非：最后一句则是诗人对人生的一种感慨。”又得浮生闲半日”表达了诗人在忙碌的生活中找到片刻的宁静，享受这难得的闲暇时光，“红尘回首几人非”则是诗人对于人生的思考。红尘指世间的纷扰，”回首几人非”表达了诗人对于自己人生道路的思考，是否还有几个能够像自己一样找到内心的宁静的人呢？
【译文】
独自行走的村庄被风吹得紧闭大门，只有松树和竹子环绕的绿色山峦。
偏远的村庄常常能听到山林间的鸟叫声，江面空旷时夕阳将云彩吞没飞起。
古老的石碑上岁月已久没有文字可辨，荒芜的花园里长出了野生蕨类和野薇。
又找到了片刻的闲暇，享受着尘世之外的美好，但转头望去那些繁华的世界又有几人真正懂得什么是真正的幸福。
【赏析】
这首诗描写的是诗人在泗州寺附近的景色，通过对周围环境的描绘，抒发了自己的情感。整首诗语言简练明了，意境深远，给人以强烈的视觉冲击感。同时，也表现了诗人追求内心宁静，远离世俗喧嚣的情感态度。