墙外谁家春满林，绿杨万缕摇晴阴。
风花散乱自来去，作意搅动愁人心。
岂不见灞陵桥东二三月，好枝早被行人折。
又不见吴堤草荒秋露凉，枯条空抱蝉声咽。
愁人愁剧心不移，年年长与东风期。
【注释】
墙外：指院落之外。春满林：指春色浓郁，柳树成荫。万缕：千万条。晴阴：天气晴朗。
自来去：自由自在地来往。作意（zuó yi）：故意；有意。搅动：使……动荡。
灞陵桥：在陕西西安市东，汉宣帝刘询葬于其旁，因以灞陵命名。二三月：指早春二月，即农历正月前后。
吴堤：指吴王宫前的堤防。秋露凉：秋天的露水寒冷。
枯条空抱蝉声咽：枯黄的柳枝上只空抱着蝉鸣，声音低沉哀切。
【译文】
院墙外是谁家庭院，满园都是杨柳青青，绿柳千条万条，随风轻轻摇摆。风和花都在自由自在地来回飘荡，它们无意之中搅动了我忧愁的心弦。难道人们没有看见灞陵桥那边二月里，那嫩柳早已被行人攀折了？难道人们又没有看见吴王宫中那片草地，秋风起时露水冷了，枯黄的柳叶空抱着知了叫，声音低沉哀切。
那些忧愁的人啊忧愁得厉害，他们的心却始终如一，年复一年都盼望着东风来吹散这愁绪。
【赏析】
这是一首咏叹春天景物的诗。前二句写景，后两句抒怀。
诗的前二句描绘了春日里院墙外的一片景色。“墙外谁家春满林”，写的是院墙外面，哪家人家的院中杨柳垂丝，绿叶婆娑，春风拂过，仿佛一片绿色的海洋；“绿杨万缕摇晴阴”写的则是杨柳枝条随风摇曳的情状。“绿杨”二字点明了杨柳的颜色、特点，“万缕”说明杨柳众多，“摇晴阴”写出了风的轻柔和明媚的阳光。
后二句抒发自己的愁怀。作者由眼前之景生发联想，由柳而人，从人到天，由近及远，由实入虚，由物及人，层层铺开，将诗人内心的愁绪淋漓尽致地表现了出来。“作意搅动愁人心”一句表明了诗人的愁绪是由柳丝所引起。“作意”一词，既写出了柳丝的无心，也写出了诗人的有意。“搅动”一词，写出了柳丝的无心，更显出了诗人的有意。诗人的愁绪是由柳丝所引起，但诗人并没有直接说出他的愁绪由什么引起，而是通过一个转折——先写柳丝的无心，再写自己有意地惹恼柳丝来表达他的愁绪。这样，就使诗人的愁绪有了更加丰富的内涵，同时也使读者对诗人的内心世界产生了浓厚的兴趣。“岂不见灞陵桥东二三月，好枝早被行人折。”这一句是说：难道你们没有看到灞陵桥东边二三月份时候的情景吗？那时柳枝长得非常好，可是行人早就把它们折断了！“早被行人折”三字，道出了诗人的愁绪是由柳的无心引起的。这里的“早”字，写出了诗人对灞陵桥东边二三月时柳的美好形象已经有所耳闻了。
最后二句进一步抒情：“又不见吴堤草荒秋露凉，枯条空抱蝉声咽。”这两句是说：又怎么不见吴王宫前的堤坝上长满了荒草，到了秋天，寒风吹过，露出凄凉的秋露，枯黄的柳条只有空抱着知了叫个不停呢！这里，诗人用“荒”、“凉”两个形容词描写了吴王宫前堤坝上的秋景，从而为下文铺垫。“枯条空抱蝉声咽”，是诗人的直接抒情。“空抱”二字，写出了柳丝的无情；“蝉声咽”三个字，写出了诗人的有情；“空抱”与“咽”这两个词的对比，使诗人的愁绪得到了进一步的深化。
这首诗运用拟人的修辞手法，把无生命的植物人格化了，赋予它们人的情感，生动而形象地表达了诗人的愁绪，读来别有一番滋味在心头。