匡庐之山朝雨歇，万壑千岩敛晴色。
芙蓉朵朵翠欲流，漠漠溪桥少行客。
白鹿古洞翳莓苔，紫阳教规遗墨迹。
君今半刺此名区，山川文献两清绝。
忆从太学诵君文，落地珠玑江动色。
吴门梦寐驰停云，燕台杯酒共明月。
明月高高还照人，一从离合几圆缺。
那知此会不可常，仆夫在门又言别。
是时江云凝不飞，冻雨霏霏半成雪。
玉树临风不可扳，琪花著草真堪折。
折赠难将一段情，强写新诗手欲裂。
长材政理良不难，伫听佳声满城阙。
公暇匡庐载酒过，好景寄予壮心魄。
【注释】匡庐：庐山。别驾：官名，为州郡长官的副职。半刺：指任官未满。太学：古称学校为“太常”，此处借指长安。梦寐：形容日夜思念，非常想念。离合：指离别与团聚。
【译文】庐山上早晨的云雾消散了，万壑千岩收敛着晴天的色彩。芙蓉花盛开朵朵翠绿欲滴，漠漠溪桥很少有行人经过。白鹿洞里长满了莓苔，紫阳山中遗留下墨迹。现在你被派到这里来任职，山川和文献都清高绝妙。我还记得从前在太学里诵读你的诗文，读到那里就如听到珠玑落地那样激动。吴地梦中常常梦见你在停云阁停留，燕台宴会上我们共饮明月之酒。明月高挂空中照耀大地，从今而后离别与团圆几番更替。谁知道这一分别不能经常，仆人已在门前催促我们再别。此时江面云气凝不飞去，冻雨霏霏已经成了一半的雪花。玉树临风难以攀折，琪花附着草木实在可惜。赠诗难以表达我的一片真情，强写新诗手也快要裂开了。长材治理国政并不困难，等待听你的美好声音充满整个京城。公余之时载着美酒来到庐山，好风景寄予壮志豪心。
【赏析】此诗是作者送林别驾到南康任上所作。首联先写庐山的景色。清晨，雨过天晴，万壑千岩收敛着晴朗色彩。次联描写了庐山上芙蓉花盛开时的景象：芙蓉朵朵翠绿欲滴，漠漠溪桥很少有行人经过。三联写白鹿洞、紫阳山中的景物：白鹿洞里长满了莓苔，紫阳山中还留有墨迹。这两句是说：君今在庐山半刺之地任职，这里山川和文献都清高绝妙。四联回忆了诗人在长安求学的情景：我还记得从前在太学里诵读你的诗文，读到那里就如听到珠玑落地那样激动。五联写了诗人对朋友的深情：吴地梦中常常梦见你在停云阁停留，燕台宴会上我们共饮明月之酒。六联写景：明月高悬天空照耀大地，从此后离别与团圆几番更替。七联感叹人生无常：谁知道这一分别不能经常，仆人已在门前催促我们再别。八联写景：此时江面云气凝不去，冻雨霏霏已变成一半的雪花。九联抒发感慨：玉树临风难以攀折，琪花附着草木实在可惜。十联写赠诗难表心意：赠诗难以表达我的一片真情，强写新诗手也快要裂开了。十一联写长材治理国政并不困难：长材治理国政并不困难，等待听你的美好声音充满整个京城。十二联写游庐山的感受：公余之时载着美酒来到庐山，好风景寄托壮志豪心。