霜色遥怜修竹残，无人千里报平安。
东风若解相思意，好护新枝待我看。

【解析】

本题考查学生把握诗歌内容，理解要点的能力。解答此类题目时，需要明确题干的要求，如本题要求分析诗句大意和赏析。

从“忆庭前竹”中可看出此诗是一首咏物抒怀诗。由诗的前两句可以看出，诗人以竹自喻，表达了自己对友人的思念。“遥怜”是怜爱的意思；“无人”指的是远离故乡、身在异地的游子。诗人用“霜色”“修竹残”来写景抒情，表现了深秋时节寒意逼人的萧瑟气氛，以及游子的孤独寂寞之情。“无人”二字写出了游子远离家乡的孤独感。

从“东风若解相思意，好护新枝待我看”中可知这是诗人写给远在他乡的朋友的一封信，表示他希望远方的好友能够保重身体，并期盼着早日重逢。最后两句“东风若解相思意，好护新枝待我看”运用拟人手法表达诗人的思友之切，同时也流露出诗人乐观向上的人生态度。

【答案】

译文：

我怀念庭前的竹，它被霜雪染得颜色苍白，像一位年迈的美人一样。在这寒冷的秋天里，它孤零零地站在庭院里，没有人去问候它。如果东风能够理解我的相思情意，请你替我好好地保护这棵竹子，等我回来的时候再欣赏它吧！

赏析：①首句中的“修竹”指高洁的竹子。②“遥怜”即“怜惜”。③“无人千里报平安”化用孟浩然《春晓》诗意：夜来风雨声，花落知多少。④“东风若解相思意，好护新枝待再看”化用王维《相思》诗意：红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。