间何阔,逢诸葛。
行且止,避御史。
御史今年三十几,廌绣翩翩带金紫。
圣主真忧万里外,使君建节三巴里。
刑天舞干亦自豪,精卫填海空复劳。
黄河悬水三千仞,呼风乱度难容舠。
嗟嗟王郎汝何往,古来得失如反掌。
长安大路多摧轮,况乃蜀道青冥上。
蜀道之难难于天,不如归问桑麻田。
振衣独上三峰颠,尘埃野马何茫然。
君不见雁门菟郡伊与鹿,南阳画诺亦见逐。
世间万事谁能卜,汝为远臣恩已足。

【诗句解读】

送伯桢侍御之川中宪副:送别伯桢侍御(即伯桢),他要去担任川中的宪副官。

间何阔,逢诸葛:问路为何如此宽旷,遇到诸葛亮。

行且止,避御史:行走就要停下来,避开御史。

御史今年三十几,廌绣翩翩带金紫:御史今年三十来岁,身穿绣有獬豸图案的官服,戴着金边紫色绶带。

圣主真忧万里外,使君建节三巴里:皇帝真正忧虑的是万里之外的国家,使君要建立节度在三巴之地。

刑天舞干亦自豪,精卫填海空复劳:刑天的双拳挥舞如同在跳舞,但骄傲自满最终会失败;精卫鸟不断填海,但徒劳无益。

黄河悬水三千仞,呼风乱度难容舠:黄河的水高得可以飞到三千多仞,风势猛烈到连大船都难以容纳。

嗟嗟王郎汝何往,古来得失如反掌:哎呀呀王郎,你到哪里去?自古以来成败得失就像翻转手掌一样容易。

长安大路多摧轮,况乃蜀道青冥上:长安的大路都被摧毁了,更何况是青藏高原上的蜀道呢。

蜀道之难难于天,不如归问桑麻田:蜀道的危险比登天还难,还不如回去询问一下种田的事情。

振衣独上三峰颠,尘埃野马何茫然:振衣一抖衣服独自登上了山峰之巅,眼前只见茫茫的尘土和奔腾的野马而感到茫然不解。

君不见雁门菟郡伊与鹿,南阳画诺亦见逐:你没有听说过雁门郡的菟和苑县,那里的百姓被赶到野外放牧;南阳郡的人们画下诺言也被认为是无效的。

世间万事谁能卜,汝为远臣恩已足:世间万事谁能预测?你已经是一个远离朝廷的臣子,你的功劳已经足够了。

【注释及赏析】

这首诗的大意是:送别伯桢侍御,去川中任宪副,问他是否知道路宽得很,遇到诸葛亮。伯桢回答:行走就要停下来,避开御史。御史今年三十来岁,身穿绣有獬豸图案的官服,戴着金边紫色绶带。皇帝真的忧虑万里之外的事,使君要建立节度在三巴之地。刑天舞干也自豪,精卫填海徒费功。黄河悬水三千仞,呼风难容大船。哎呀呀王郎你去哪里?自古以来成败得失像翻手一样容易。长安的大路都被摧毁了,何况是青藏高原上的蜀道呢。蜀道之难比登天还要难,不如回家问问种田的事情。振衣独上三峰之颠,只见尘土和野马而感到茫然不解。你没有听说过雁门郡的菟和苑县,那里的百姓被赶到野外放牧;南阳郡的人们画下诺言也被认为是无效的。世间万事谁能预测?你已经是一个远离朝廷的臣子,你的功劳已经足够了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。