痛饮狂歌空度日,感时心绪杳难平。
不堪吟罢东回首,水阁春寒阴复晴。
【注释】
痛饮狂歌:指纵情饮酒高歌。度:消磨。感时心绪:感慨世事。杳难平:无法平息的烦扰心情。不堪:不能忍受,受不了。吟罢:诗歌吟诵完毕。东首:东面。水阁:水上的小楼。阴复晴:阴天转晴。
【赏析】
《集句次韵俞东村四首》是南宋诗人陆游创作的一组七言绝句。这组诗是作者与好友俞德邻(字东村)唱和之作,俞德邻是陆游在故乡山阴的朋友,两人交往密切,陆游曾多次作诗赠答俞德邻。这组诗就是作者应俞东村之请而作的。
此组诗以“痛饮狂歌”起兴,抒发了作者对国事的忧虑之情,表达了作者希望国家中兴、社会安定、百姓安居乐业的美好愿望。全诗语言简练,意境深远,感情沉郁,耐人寻味。
译文:
我尽情地饮酒高歌,白白地度过时光;面对时局,我的心情久久难以平静。
我不能忍受这样的苦闷,吟诵完诗,不禁回首东望;但见江边楼阁,春天的天气忽阴忽晴,令人感慨万千。