蛮郎舌作南人语，蛮娘髻效北人梳。
新官到任意未惬，禁得满山啼鹧鸪。
【注释】：
寄延平西芹河泊所官侄时雨十首（其二）蛮郎舌作南人语，蛮娘髻效北人梳。新官到任意未惬，禁得满山啼鹧鸪。
译文：
蛮族的少年学着南方人说话，蛮族的女子学着北方人梳头。
新任官员刚来，还没有完全适应环境，不能忍受满山遍野的鹧鸪鸣叫声。
赏析：
这首诗描写了新任官员初抵任地时的情形。“蛮郎舌作南人语，蛮娘髻效北人梳”写当地少数民族男子学说着南方人的方言和女子模仿北方人的打扮；“新官到任意未惬，禁得满山啼鹧鸪”，写新任官员刚刚上任，还没有完全适应环境，不能忍受满山遍野的鹧鸪鸣叫声。诗人通过对比手法，把少数民族的语言习俗与当地的风俗习惯进行了比较，写出了新任官员初抵任地时的不适应之感，也反映了当时少数民族与汉族之间在语言、风俗等方面存在的差异与矛盾。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。