别时容易见时难,愁上心来有万端。
传语不如亲会面,临行欲发又盘桓。
【注释】
与俞原肃留别:与友人俞原肃告别。
留别:离别。
传语:托人捎带信息。
不如:比不上。
临行:即将出发前。欲:将要。发:出发。盘桓:徘徊,逗留。
【赏析】
这首诗的大意是:离别时的欢愉,见时的痛苦,这是多么令人愁苦的事情啊!朋友之间见面的机会太少了,所以一见面就感到痛苦万分,难以自禁!与其让朋友捎来信息,还不如我们见面畅谈,彼此亲口道别更好。但是临行的时候却又犹豫不决,徘徊不前,不想离开。全诗表现了作者对亲友离别时的无限眷恋之情。
这首诗写于淳熙八年(1181)春,当时诗人正由建康(今江苏南京)赴湖州(今浙江湖州市),途经扬州。诗人与俞原肃久别之后,依依惜别的情景跃然纸上。首句直抒胸臆,表明了与友人分别之难舍;次句点出“见时”之痛苦;三、四句表达了与友人相见的渴望和临行前的踌躇。全诗情真意切,真切感人。