白头相遇酒盈卮，弟劝兄酬两莫辞。
难得雁行无恙日，稀逢马角有生时。
且听今夕灯前话，何待明朝别后思。
本是一般珠玉树，花开南北不同枝。

【诗句】

白首相逢酒盈卮，弟劝兄酬两莫辞。

难得雁行无恙日，稀逢马角有生时。

且听今夕灯前话，何待明朝别后思。

本是一般珠玉树，花开南北不同枝。

【译文】
白发苍苍的我们再次相遇，酒已经满满地倒满了两个酒杯。弟弟劝哥哥喝酒，哥哥劝弟弟喝酒，不要推辞。难得的是，大雁没有受到惊扰，平静安稳的日子；难得的是，马角上出现了生光。让我们在今晚的灯下畅谈，不必等到明天离别后思念。我们是同样的人，但因为生长的环境不同，所以各自开花结果，就像南北的梅花。

【注释】

  • 白话翻译：
  • “白首”：这里指年老。
  • “酒盈卮”：酒杯里盛满了酒。
  • “弟劝兄酬”：弟弟劝哥哥饮酒作答。
  • “雁行”：大雁成行的队形。
  • “马角”：指马角上有生光。
  • “灯前话”：指在灯下聊天。
  • “珠玉树”：比喻才华出众的人。
  • “开花”：此处指花开花落。
  • “南北”：这里指的是南北的不同地域。

【赏析】
这首诗是宋代诗人俞文豹为好友原肃所作的送别之作。全诗通过对两位好友相聚饮酒的情景描绘，表达了作者对友情的珍视和感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“白首相遇”形象地描绘了两人的深厚友情；“雁行无恙日”、“马角有生时”则巧妙地借大雁和马的形象来表达对友情长久的祝愿；“灯前话”和“珠玉树”等词语的使用更是赋予了诗歌深刻的意境和情感。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了友谊的美好和人生的短暂。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。