长沙太守子孙贤，湖海知名四十年。
虎卧杏林监受谷，龙窥丹鼎候烧铅。
胸中议论驱群惑，肘后方书得袐传。
我有一生诗酒癖，如何到老不能痊。
【注释】张孟经：名希逸，北宋人。湖海：指隐居江湖，不仕于朝的人士。虎卧杏林：指道教炼丹术中的“龙虎交媾”法，谓虎伏在杏树之下，龙游在丹炉之中（见明·李时行《本草纲目·金石门》引陶弘景《真诰》）。丹鼎：指炼丹之鼎。肘后方：即《肘后备急方》，宋王惟一撰，共四十卷，分救卒诸证一百零二条。袐（xiǎn）传：秘传。
【赏析】这首诗是诗人对友人张希逸的赠诗，表达了对他一生隐逸、潜心学问、淡泊名利和高洁品格的赞赏之情。全诗语言平实，意境高远，既表现了诗人与朋友之间的深厚情谊，又抒发了诗人自己的情怀，可谓情文并茂。
长沙太守子孙贤，湖海知名的四十年。——赞颂张希逸的才华。长沙太守：指张希逸曾任湖南长沙郡守。子孙贤：意指张希逸的儿子也颇有才学。湖海：泛指天下或四海之内。知名：闻名。四十年：指从张希逸任官以来到写此诗为止，已有四十年的光景。
虎卧杏林监受谷，龙窥丹鼎候烧铅。——赞美他的学问造诣。虎卧杏林：比喻张希逸有如老虎卧卧在杏林之间，深藏不露，韬光养晦。监受谷：喻指张希逸深得道家养生之术。龙窥丹鼎：比喻张希逸有如神龙探察丹炉，精通炼丹之术。候烧铅：指张希逸等待时机来炼制铅丹。
胸中议论驱群惑，肘后方书得袐传。——赞誉他学识渊博，著作丰富。胸中议论：意指张希逸有如胸中有千军万马，议论纷纷。群惑：各种纷杂的迷惑之物，这里指社会上各种错误的观念。驱群惑：意指张希逸能够用他的学说去消除人们的迷惑。肘后方书：指《肘后备急方》。袐传：秘传。
我有一生诗酒癖，如何到老不能痊。——抒发自己的感慨。诗酒癖：指喜好诗词饮酒。到老不能痊：意指自己虽然喜欢诗词和饮酒，但终因年事已高而无法痊愈。
【译文】
长沙太守的子孙贤良，隐居江湖四十多年。
如同老虎伏卧在杏树之间，等待时机来炼制丹药；
如同龙游在丹炉之中，等候时机来烧炼铅丹。
胸中充满了议论，可以消除世上的种种困惑；
手头有治疗百病的秘方，得到世代相传的秘密传承。
我平生酷爱诗酒，到了晚年却始终无法痊愈。