风雪虽严莫掩关,天开图画一时间。
闾阎均作白银阙,培塿尽为群玉山。
上将功成淮蔡下,故人兴尽剡溪还。
屯边百万皆骁勇,伫听王师奏捷班。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合理解和分析。此题考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的能力,每个选项一个考点,几乎涵盖诗歌的所有内容,注意结合全诗进行分析,主要的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意,答题时注意仔细辨析。此题中“风雪虽严莫掩关”的意思是:尽管寒风大雪,也挡不住关门。“天开图画一时间”的意思是:天空仿佛打开了一幅画卷。“屯边百万皆骁勇”,意思是:驻守边疆的士兵个个都英勇善战。这一句是说将士们勇猛无畏,士气旺盛。“伫听王师奏捷班”,“伫”是等待的意思;“奏捷班”指奏捷归来的军队,“奏捷”指奏乐庆功。意思是:等待军队奏乐庆功的消息传来。最后一句是全篇的主旨所在:“屯边百万皆骁勇,伫听王师奏捷班。”这句既是对上句的总结又是点明主题。
【答案】
次韵姚比玉雪中之作
风雪虽严莫掩关,天开图画一时间。
闾阎均作白银阙,培塿尽为群玉山。
上将功成淮蔡下,故人兴尽剡溪还。
屯边百万皆骁勇,伫听王师奏捷班。
译文:
尽管寒风吹雪,也阻挡不了我们去赴约的决心,仿佛天幕打开了一幅壮丽的画卷。
家家户户都用白银来装饰,就像一座座宫殿,每一块石头都是玉石,宛如一座座大山。
我们的将领已经打下淮水蔡州,我与你一起离开故友,回到家乡。
驻守边疆的士兵个个都英勇善战,我等待着你奏乐庆功,凯旋而归。