读既倦兮草草，步苍苔兮缥缈。
问落花兮多少，怨残红兮风扫。
鸟喧喧兮人稀，柳依依兮絮飞。
思悠悠兮春归，惟把卷兮送馀晖。
【解析】
此诗为作者于长安应试时所作，是一首写景抒情的七言绝句。
“读既倦兮草草”，读书读到疲倦了，匆匆忙忙地放下。“步苍苔兮缥缈”，踏着青苔在朦胧中行走。苍翠青绿的青苔，指代的是春日里草木葱茏的环境。缥缈：形容隐约而轻淡的样子。这里借指诗人所处环境的模糊、朦胧。
“问落花兮多少，怨残红兮风扫”，我不禁问那飘落的鲜花有多少，怨恨那些残留下来的花瓣被风吹走了。“风扫”是说风儿吹拂过花儿，使它们纷纷凋零。
“鸟喧喧兮人稀，柳依依兮絮飞”，鸟儿喧闹声不断，人影稀少，柳枝上柳絮飞舞。“喧喧”是说树上小鸟叽叽喳喳不停地叫个不停，“依依”是指垂柳随风摇曳，柔美动人。
“思悠悠兮春归，惟把卷兮送馀晖”，思念啊，春天就要离去了；只有把我手里的卷子收起来，才能送走这黄昏时分的余辉。“悠悠”是说思绪悠长，无边无际；“惟把卷兮送馀晖”意思是：只有收起卷轴，才能送走这黄昏时的余辉。
【答案】
译文：
读书读到疲倦了，匆忙间放下书本。踏着青苔在朦朦胧胧的环境里走着，感叹着落花无数，怨恨残存的花瓣被风儿轻轻带走。
鸟儿喧闹不停，人影稀少稀疏，柳枝上柳絮在飞扬。思绪悠扬无边，春天就要离去，只能收起卷轴，送走这黄昏时分的余辉。
赏析：
这是一首表现羁旅之愁的七言绝句。全诗写春日景色和游子情怀，以写景为主。首联写春色已尽，诗人对春天的美景已无心欣赏，只得匆匆作别。颔联写春光易逝，诗人感叹落花无数，怨恨残存的花瓣被风吹走了。颈联写游子孤独，无人相伴。尾联合诗人无可奈何的心情，收拾行囊，告别春光，准备返回家乡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。