种竹期作林，种松望成阴。
种德何所期，乃在方寸心。
勿谓寸心小，生意无古今。
勿谓萌蘖微，拱把可十寻。
柯叶日以茂，根本日以深。
尚虑斧斤伐，莫使牛羊侵。
我歌聊自儆，持用比心箴。
【解析】
题干中“诗句”“译文”和关键词标注的要求，是考查诗歌的翻译。首先读懂全诗，理解内容；然后根据题目的要求进行逐句翻译；最后在注释和赏析中，要结合诗句的意思、作者的情感和写作背景进行作答。
本诗大意：种植竹子是为了让它长成一片森林，种植松树是为了希望它能遮蔽一片阴翳。种植美德，所期待的是什么？就在我们自己的心中。不要说我们的心很小，其实，生意盎然，从古到今都如此。不要说嫩芽细小，其实，它们可以长成十寻高的大松树。树木的枝叶一天天茂盛，其根基一天天深扎。还担心有斧子来劈柴，不要让牛羊去啃食。我歌吟这首诗，只是为了自我警醒，用这来警戒自己。
【答案】
种德堂
种竹期作林，种松望成阴。
种德何所期，乃在方寸心。
勿谓寸心小，生意无古今。
勿谓萌蘖微，拱把可十寻。
柯叶日以茂，根本日以深。
尚虑斧斤伐，莫使牛羊侵。
持用比心箴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。