猗猗谢庭兰，玉立美无度。
托根已得所，况复依琼树。
天寒霜雪繁，祇恐岁年暮。
春风不披拂，何由觌情素。
所愿晞春阳，时时承湛露。
【注释】
兰雪轩：即兰雪堂，唐代诗人王昌龄在洛阳时所建。王昌龄曾在此饮酒赋诗。“谢庭”是谢灵运的庭园。谢灵运是晋代著名文学家，他常游山玩水，以吟咏山水为乐。他的庭院里种了很多兰花，故称“谢庭兰”。
猗（yī）猗：形容草木茂盛的样子。
托根：比喻人找到了安身立命的地方。
琼树：美玉制成的树木，这里指仙树。相传汉武帝曾在月中得见一棵瑶木。
天寒：冬天寒冷。
披拂：风吹动、吹拂。
晞（xī）春阳：晒太阳。
承湛露：承接甘露。
【译文】
美丽的兰雪亭前有一株苍劲挺拔的兰花，它玉立婷婷，美丽无比；这株兰花生长得非常茂盛，已经扎根于这片沃土之上，更何况它还依傍着琼树上那棵仙树呢？现在寒冬来临了，天气冷极了，霜雪纷飞，我担心年年岁岁就这样过去了。春天到了，春风不吹拂，我怎么能欣赏到那些花儿的芳菲呢？所以只希望能沐浴在温暖的春阳下，享受着甘美的甘露啊！
【赏析】
这首诗是诗人王昌龄被贬官岭南时所作，通过描写兰雪亭前的兰花，反映了当时荒凉萧条的政治形势和自己失意落魄的苦闷心情。全诗写景抒情，情景交融，意境幽雅高洁。
首句点题，开门见山，交代出“兰雪”这一景物。“猗猗”，形容草木茂盛的样子。“谢庭兰”，指谢灵运的庭园中的兰花。谢灵运是晋代著名文学家，他常常游山玩水，以吟咏山水为乐，其庭园里有许多兰花。这里的“兰”，既是实指谢庭兰，也是借指其他名花。“玉立”二字，形容花朵挺拔秀丽。“无度”一词，则表明作者对兰雪亭前兰花的喜爱之情达到了极点。
颔联紧承上文，进一步描绘兰雪亭前兰花的生长环境。“托根”，比喻人找到了安身立命的地方；“得所”也作“得意”讲。“况复依琼树”，意思是说这株兰花生长得非常茂盛，已经扎根于这片沃土之上，更何况它还依傍着琼树上那棵仙树；“琼树”指仙树，这里借指美好的事物。“依”字在这里表示依赖的意思。“琼树”，用来形容美好的事物或者人。这里指美好的仙人或者仙人居住的地方。
颈联写冬天的寒冷和春天的萧瑟。“天寒”，指的是冬天的寒冷天气；“霜雪繁”，则是形容冬天的大雪纷纷扬扬；“岁年暮”，指时间的流逝；“何恐”则表示诗人并不害怕这些恶劣的自然环境。
尾联写自己对春天的期待以及春天的美好景象。“春风”指的是春天温暖的风，“披拂”是指风轻轻吹拂；“何由觌情素”，意思是说我怎么能够见到春天的美丽呢？“情素”，指的是美好的情感或者景色。“晞春阳”，是在阳光下享受春天阳光的意思，“承湛露”，则是承接着春天的甘露；“湛露”指的是晶莹透亮的露水。
整首诗歌语言优美，意境清新自然，给人以美好的艺术享受。