高斋辟华馆，列榭临清渠。
绿莎被文砌，长杨映绮疏。
芳洲杂蘅杜，金塘擢芙蕖。
澄波荡彩鹢，弱藻栖文鱼。
良辰启华宴，列坐徵名儒。
衣冠集觞咏，啸歌谢笙竽。
香清凝绮席，酒渌湛芳壶。
心赏自云逸，日晏不知劬。
既醉歌太平，桑扈咏乐胥。
逍遥寓宇内，不乐复何如。
【注释】
- 题凝清轩三首：指《文选》中李善注的三组诗篇。凝清，意即凝清气，指清凉之气。轩，古代建筑上供人坐卧休息的房屋，也指高高的房屋或楼台。三首，指这三组诗。
- 高斋辟华馆：高斋，是指书房；华馆，是华丽的房屋，泛指豪华的建筑。辟，开辟。
- 列榭临清渠：列榭，指排列整齐的楼房，一般用于园林建筑。临，靠近；清渠，清澈的小河。
- 绿莎被文砌：文砌，是装饰精美的台阶，这里指台阶上覆盖着绿色的草地。
- 长杨映绮疏：长杨，高大的树木；绮疏，用彩绣制成的帘子。
- 芳洲杂蘅杜：芳洲，美丽的小岛；蘅杜，两种香草。
- 金塘擢芙蕖：金塘，指池塘边用金子铺成的堤岸；擢，拔起；芙蕖，荷花。
- 澄波荡彩鹢：澄波，清澈的波浪；彩鹢，五彩画舫。
- 弱藻栖文鱼：弱藻，柔弱的浮萍；文鱼，有花纹的鲤鱼。
- 良辰启华宴：良辰，美好的时光；启，开启；华宴，盛大的宴会。
- 列坐徵名儒：列坐，指依次坐下；徵名儒，征召有名的学者。
- 衣冠集觞咏：衣冠，指穿戴整齐的人；集觞咏，集中在一起饮酒赋诗。
- 啸歌谢笙竽：啸歌，大声吟唱歌曲；谢，辞绝，拒绝。
- 香清凝绮席：香清，香气清新；凝绮席，使锦席更加芬芳。
- 酒渌湛芳壶：酒渌，酒色浓绿；湛芳壶，把酒杯斟满。
- 心赏自云逸：心赏，内心感受，意谓内心感到愉悦而超脱尘世。
- 日晏不知劬：日晏，太阳偏西；日暮，傍晚。不知劬，不知道劳累。
- 既醉歌太平：既，已经；歌，歌唱；太平，天下太平。
- 桑扈咏乐胥：桑扈，古国名；乐胥，快乐的样子。
- 逍遥寓宇内：逍遥，闲适自在；寓宇内，居住在宇宙之间。
- 不乐复何如：不乐，不高兴；何如，怎么样。
- 寓宇内：寓宇内为“宇内”的倒装句，意为宇宙之内。
【译文】
建起了华丽的厅室，排列整齐的楼房依偎在清亮的渠水旁。绿草铺满了庭院中的台阶，杨柳掩映着雕花栏杆。美丽的小岛上生长着各种香草、野花，池边的金莲上盛开着莲花。清澈的湖面上荡漾着五彩画船，娇艳的荷花悠闲地栖息在文鱼之间。美好的时光开始了盛大的宴会，文人雅士陆续登堂入座。穿着盛装聚集在宴席周围，高声吟咏赋诗，欢声笑语不绝于耳。芳香弥漫着华美精致的席面，美酒醇甜得让人陶醉。内心感到愉悦而超脱尘世的欢乐，不知不觉太阳已西斜而不觉劳累。喝得酩酊大醉后高歌颂扬天下太平，桑扈那欢快的乐曲令人心旷神怡。悠然自得地享受着宇宙间的安宁与自由，没有欢乐又怎么能够生活呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。