吾闻零陵东有丹崖山,青天削出青孱颜。
丹梯百丈不可到,仙人炼药巢其间。
丹成仙去已千载,至今草木馀清寒。
我来览古访陈迹,石磴仄足难跻攀。
上有撑云柱日之乔松,下有悬崖喷壑之惊湍。
幽林野鸟作人语,阴洞或有蛟龙蟠。
何人结屋倚苍翠,抱琴林下听潺湲。
乃是丹崖仙人老孙子,少年早脱名利关。
袛今五十如处子,双鬓鸦黑颜渥丹。
门前种秫酿春酒,屋后黄独供朝餐。
野猿有时来献果,木客赋诗常往还。
留我石上煮春茗,松花落地云斑斑。
我家金华五千里,失身作客天南端。
徵书昨夜趣归兴,叶舟径下湘江滩。
弘文馆深难置足,神武门高宜挂冠。
山中草屋幸无恙,拂衣归共浮云闲。
明年花开倘相忆,把酒北望兴长叹。
裁书欲寄无雁过,少待辽鹤东飞还。

这首诗的作者是唐代诗人李白。下面是对这首诗逐句的解释:

赠丹崖隐者

  • 译文: 我听说零陵东部有座丹崖山,高耸入云,青天之中露出青色的山岩。

  • 注释: 零陵(今湖南省永州市),位于湖南与广西的交界处。丹崖山是当地一座著名的山峰。

  • 赏析: 首句“吾闻零陵东有丹崖山”交代了诗题的地理位置,为读者描绘了一幅丹崖山巍峨壮丽的画面,同时也表达了诗人对家乡的怀念之情。

  • 译文: 丹梯百丈不可到达,仙人炼制仙药就居住在里面。

  • 注释: 丹梯,即传说中的神仙梯子。

  • 赏析: 第二句“丹梯百丈不可到,仙人炼药巢其间。”进一步描绘了丹崖山的神秘和仙境的氛围,同时也表达了诗人对超凡脱俗生活的向往。

  • 译文: 丹成仙后已千年,至今草木中仍留有清寒之气。

  • 注释: 这句诗表达了诗人对时间流逝的感慨以及对仙人遗留下来的神奇遗迹的赞美。

  • 赏析: “丹成仙去已千载,至今草木馀清寒。”展现了诗人对时间的感慨以及对于仙人留下的痕迹的珍惜。

  • 译文: 我来游览古迹探寻陈迹,石阶狭窄难以攀登上山。

  • 注释: 石阶,指通往山上的山路。

  • 赏析: 第三句“石磴仄足难跻攀”描绘了诗人在攀登过程中遇到的困难,同时也表达了诗人不畏艰难、勇于探索的精神。

  • 译文: 上面有撑云柱日的高大乔松,下面有悬崖喷涌的湍急溪流。

  • 注释: 撑云柱日,形容树木高大挺拔,如同撑起天空一样。

  • 赏析: 第四句“上有撑云柱日之乔松,下有悬崖喷壑之惊湍。”进一步描绘了丹崖山的自然美景,同时也表达了诗人对大自然的热爱和敬畏之心。

  • 译文: 幽深的林中野鸟发出人语般的鸣叫,阴暗的洞穴或许蛟龙盘踞。

  • 注释: 人语,比喻鸟鸣之声像人在说话。

  • 赏析: 第五句“幽林野鸟作人语,阴洞或有蛟龙蟠。”通过描写森林中的鸟儿叫声,以及可能隐藏在其中的龙的形象,展现了丹崖山深处的神秘和奇幻。

  • 译文: 谁是在此结屋倚靠苍翠的大树,抱着琴边听潺潺流水声?

  • 注释: 结屋,指搭建房屋居住或修行。苍翠,形容树木苍绿茂盛。

  • 赏析: 第六句“乃是丹崖仙人老孙子,少年早脱名利关。”通过提及“老孙子”,暗示了丹崖山的隐士高人,以及他们超脱世俗、追求自然的生活态度。

  • 译文: 那隐士高人如今已是五十岁的老者,双鬓如鸦羽般乌黑。

  • 注释: 此处“五十”,并非字面意思上的五十岁,而是形容隐士高人的年岁已经很大。

  • 赏析: 第七句“袛今五十如处子,双鬓鸦黑颜渥丹。”通过对隐士高人外貌的描绘,进一步突出了他们对自然的热爱和对生活的态度。

  • 译文: 门前种着秫米酿酒春天的酒,屋后种着黄竹提供早餐的菜肴。

  • 注释: 秫米,古代一种谷物,可以用来酿酒。

  • 赏析: 第八句“门前种秫酿春酒,屋后黄独供朝餐。”描绘了隐士高人简朴的生活方式和对生活的热爱。

  • 译文: 野猿有时来献果,木客赋诗常往来。

  • 注释: 野猿,山林中的野生动物。木客,指文人墨客。

  • 赏析: 第九句“野猿有时来献果,木客赋诗常往还。”通过描写动物与人类之间的互动,展示了人与自然和谐共处的美好景象。

  • 译文: 留我在石上煮茶喝,松花落在地面上像云彩斑驳斑驳。

  • 注释: 煮茶喝,即煮茶待客。

  • 赏析: 第十句“我家金华五千里,失身作客天南端。”表达了诗人对自己身世的感慨,同时反映了他对家乡的思念之情。

  • 译文: 征召书昨夜催我赶快回去,叶舟径直驶向湘江的沙滩。

  • 注释: 征召书,古代朝廷征召官员的诏令。叶舟,用树叶制成的船只。

  • 赏析: 第十一句“弘文馆深难置足,神武门高宜挂冠。”表达了诗人对于官场生活的无奈和对于归隐山林的向往。

  • 译文: 山中的草屋依然完好无损,我拂衣而归与白云为伴。

  • 注释: 拂衣归,意指放下官职,回归自然。与白云为伴,指与自然为伍,过一种自由自在的生活。

  • 赏析: 第十二句“明年花开倘相忆,把酒北望长叹。”通过对未来相聚时光的憧憬,表达了诗人对友情和美好时光的怀念。

  • 译文: 裁好的书信因为没有雁飞而无法寄出,稍等辽鹤东飞再寄给你。

  • 注释: 裁好书信没有雁群飞过,意味着书信未能及时送达。辽鹤东飞,暗指友人即将离去。

  • 赏析: 第十三句“裁书欲寄无雁过,少待辽鹤东飞还。”表达了诗人对友人离别的不舍之情和对未来重逢的期望。

这首诗是一首七言古诗,全诗通过描绘丹崖山的美景、隐士高人的生活以及诗人自己对自然和生活的感悟,展现了一幅宁静致远、远离尘嚣的田园画卷。诗人通过对丹崖山的描绘,表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往;通过隐士高人的生活描述,传达了对简单生活方式的赞美;通过个人情感的抒发,展现了诗人对友谊的珍视和对未来重逢的期盼。整体而言,这首诗以其清新脱俗的风格和深刻的意境,给人以美的享受和心灵的慰藉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。