儿时不识愁,见雪喜欲颠。
长大颇不喜,所望在有年。
蹉跎齿发暮,况乃忧患煎。
一身去乡国,道里逾五千。
北风昨夜起,积雪被南天。
故乡美醽醁,不到篷窗前。
颇闻王子猷,夜泛湘江船。
岂无戴安道,掩关方醉眠。
人事每如此,远客殊可怜。
夜雪简王雪舟
儿时不识愁,见雪喜欲颠。
长大颇不喜,所望在有年。
蹉跎齿发暮,况乃忧患煎。
一身去乡国,道里逾五千。
北风昨夜起,积雪被南天。
故乡美醽醁,不到篷窗前。
颇闻王子猷,夜泛湘江船。
岂无戴安道,掩关方醉眠。
人事每如此,远客殊可怜。
【译文】
幼时不知愁为何物,看到雪花高兴得快要颠了。长大了并不欢喜,所盼望的是年岁增长。时光蹉跎到了白发苍苍,何况又有忧患煎熬。离开家乡到他乡去了一趟,离家路程超过五千里。北风昨夜刮起来了,大雪覆盖了南方的天空。故乡的酒好得很,可惜现在不在船头旁。听说王子猷曾乘船夜行到江边,难道没有戴逵也曾关上房门喝醉了酒?人世间的事情往往这样,身在他乡的人真是可怜啊!
赏析:
这是一首抒写旅情的诗作。诗人以简洁明快的语言和生动的比喻,描绘了自己远离家乡,在外漂泊的孤独与寂寞之情。
“儿时不识愁,见雪喜欲颠。”这句诗的意思是说,小时候对忧愁无知无觉,看见雪花就欣喜若狂。表达了作者小时候无忧无虑的生活状态和对自然美的欣赏。
“长大颇不喜,所望在有年。”这句诗的意思是说,长大后却不再喜欢这种生活,只是盼望着能够有年长的日子。表达了诗人对未来生活的向往和期待。
“蹉跎齿发暮,况乃忧患煎。”这句诗的意思是说,岁月蹉跎已经到了晚年,更何况还有忧患之苦煎熬着。表达了诗人对自己年华老去的感慨和对生活困境的无奈。
“一身去乡国,道里逾五千。”这句诗的意思是说,一个人独自离开了故乡国都,离家的路有五千多公里。表达了诗人对离别家乡的哀伤和对路途的艰辛。
“北风昨夜起,积雪被南天。”这句诗的意思是说,北风吹起了大雪,覆盖了南方的天空。表达了诗人对自然美景的赞美和对季节变换的感叹。
“故乡美醽醁,不到篷窗前。”这句诗的意思是说,故乡的美酒醇厚香浓,可惜现在不在船头旁。表达了诗人对故乡的怀念和对美好时光的留恋。
“颇闻王子猷,夜泛湘江船。”这句诗的意思是说,听说王子猷曾经乘船夜行到江边,难道没有戴逵也曾关上房门喝醉了酒?表达了诗人对古代文人雅士的敬仰和对友情的怀念。
“人事每如此,远客殊可怜。”这句诗的意思是说,人世间的事情常常是这样,身在他乡的人真是可怜啊!表达了诗人对人生百态的感慨和对漂泊人生的同情。
这首诗通过细腻的笔触描绘了诗人离开家乡后的生活状态和心境变化,同时也反映了当时社会背景下人们的普遍情感和生活状态。全诗语言简洁明快,意境深远,具有很强的艺术感染力。