花溪水，下双溪，遥遥百里西南驰。
北折兰皋复东骛，却绕金华山下路。
金华山色年年青，年去年来相送迎。
我家金华山色里，与子共欢双溪水。
去年送子作贤良，握手一笑溪水傍。
今年我亦金陵去，邂逅钱塘复相遇。
钱塘江上三日留，送子又登江上舟。
富春南望未百里，江流犹是双溪水。
我今暂别行当还，扁舟还过富春山。
好买江鱼酿江酒，同向春风开笑口。
百年欢乐能几何，一年春色成蹉跎。
明年子亦作归计，衡门待子重相过。
这首诗是宋代词人刘过的《送胡琪之富阳》。下面是这首诗的逐句释义和译文：
注释
- 花溪水，下双溪，遥遥百里西南驰。
- “花溪水”：形容清澈美丽的溪水。
- “下双溪”：指在花溪水下游的双溪。
- “遥遥”：形容距离非常远。
- “西南驰”：向西南方流去。
- 北折兰皋复东骛，却绕金华山下路。
- “北折”：向北转弯。
- “兰皋”：地名，位于现在的浙江杭州市西郊。
- “复东骛”：又往东方前进。
- “却绕”：反而绕过。
- “金华山”：位于今天的浙江省金华市区。
- “山路”：指的是通往金华山的道路。
- 金华山色年年青，年去年来相送迎。
- “金华山色”：指金华山的颜色。
- “年年青”：每年都显得年轻、生机勃勃。
- “年去年来相送迎”：每年春天，作者都要来到金华山送别友人，迎接友人归来。
- 我家金华山色里，与子共欢双溪水。
- “我家”：作者的家乡。
- “金华山色里”：指金华山中景色美丽的地方。
- 去年送子作贤良，握手一笑溪水傍。
- “去年”：指的是前一年。
- “送子”：作者送别朋友的行为。
- “作贤良”：成为贤能的人。
- “握手一笑”：两人握手并笑一笑。
- 今年我亦金陵去，邂逅钱塘复相遇。
- “今年”：指的是这一年。
- “金陵”：古都南京（今江苏省南京市）。
- “遭遇”：偶然相逢。
- 钱塘江上三日留，送子又登江上舟。
- “钱塘江上”：指在钱塘江边停留。
- “三日留”：在这里停留了三天。
- 富春南望未百里，江流犹是双溪水。
- “富春”：古县名，今属浙江省。
- “南望”：向南望去。
- “未百里”：不到一百里。
- 我今暂别行当还，扁舟还过富春山。
- “暂别”：暂时分别。
- “行当还”：应该回来。
- “扁舟”：小船。
- 好买江鱼酿江酒，同向春风开笑口。
- “江鱼”：指生活在江河中的鱼类。
- “江酒”：用江水酿造的酒。
- “春风开笑口”：在春风中愉快地交谈。
- 百年欢乐能几何，一年春色成蹉跎。
- “百年欢乐”：一生的快乐时光。
- “能几何”：能够有多少呢？
- “一年春色”：一年的春日景色。
- “成蹉跎”：白白地流逝。
- 明年子亦作归计，衡门待子重相过。
- “明年”：指的是未来某一年。
- “作归计”：制定回家的计划。
- “衡门”：简陋的门扉，比喻隐士居住的地方。
- “重相过”：再次与你相见。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。