今冬寒多忽作暖,羊脂腊酒青磁碗。
达曙留连歌笑言,莲花漏水今宵短。
点烛侍儿熏绣衾,新绵细帖令人懒。
始怪明星出不低,何来曙鸟啼都满。
疏窗小竹真萧瑟,浅帐寒梅动疏散。
客省经知无印开,祠曹报说添人管。
北阙云霞青鬓疏,南朝烟月归心款。
钟鼓空思长乐宫,江山别筑忘忧馆。
四十头颅君不知,为看年来衣带缓。

汤显祖所作的《署客曹浪喜》,通过细腻描绘冬天的景色,表达了诗人在寒冷冬日中感受到温暖瞬间的喜悦。下面是诗句、译文、注释以及赏析:

  • 诗句:今冬寒多忽作暖,羊脂腊酒青磁碗。

译文:这个冬天寒冷异常,但突然间变得暖和起来,桌上摆满了用羊脂制成的腊酒和青瓷的酒碗。

注释:羊脂:指用羊肉熬制的油脂。腊酒:经过陈化的酒。青瓷:一种质地坚硬且色泽清雅的瓷器。

赏析:此句通过对比“寒多”与“忽作暖”,生动地描绘了冬日里突如其来的温暖,给人以惊喜和愉悦。同时,“羊脂腊酒”和“青瓷碗”作为餐具,既体现了当时的生活品味,也增添了诗中的文化气息。

  • 诗句:达曙留连歌笑言,莲花漏水今宵短。

译文:直到天亮,我们一直欢声笑语,歌声不断,而窗外的滴水声似乎也在缩短着夜晚的时间。

注释:达曙:一直到天亮。留连:留恋。歌笑言:唱歌、欢笑。莲花:此处可能指的是古代计时器中的水漏或沙漏,用以测量时间。

赏析:此句描绘了一幅温馨欢乐的夜生活画面,人们彻夜畅饮欢歌,时间仿佛在欢声笑语中流逝得更快。莲花漏水象征着时间的推移,使得整个夜晚显得更加短暂而珍贵。

  • 诗句:点烛侍儿熏绣衾,新绵细帖令人懒。

译文:点燃蜡烛服侍的侍女正在熏香,新棉被柔软舒适让人感到慵懒。

注释:点烛:点燃蜡烛。侍儿:侍女。熏绣衾:用香料熏过的绣花被子。新绵:新制的棉花。

赏析:此句通过描写侍女的举止和室内的温暖氛围,营造出一个宁静舒适的睡眠环境,使人联想到在寒冷的冬夜里能有这样温暖的被褥是多么惬意的事情。

  • 诗句:始怪明星出不低,何来曙鸟啼都满。

译文:开始时我奇怪为何星星不低垂,为何早晨的鸟儿叫声如此响亮。

注释:始怪:开始感到奇怪。明星:星星。出不低:不高垂。曙鸟:早晨的鸟儿。何来:如何出现。啼都满:叫得很响。

赏析:此句通过对比天空中星星的高低与鸟儿的鸣唱,表达了诗人对自然现象变化规律的好奇和惊讶。同时也反映了诗人对自然界生命力的赞美和敬畏之情。

汤显祖通过这首诗展现了他对生活的热爱和对自然的感悟。他的诗歌往往能够触动人心,引发共鸣。他的作品不仅具有很高的艺术价值,也是研究明代文学和文化的重要资料。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。