屏风叠里雁初回，滟滟湖天片月开。
紫柏去时春色老，可中还有到人来。

赏析《忽见缪仲淳二首》之一

诗句释义：屏风叠里雁初回，滟滟湖天片月开。

  • 屏风叠里：屏风叠指的是一种建筑形式，即在屏风上设置多层叠嶂，形成立体感和深度感。此处指屏风之叠，可能暗示着某种层次或深远之意。
  • 雁初回：雁初指的是大雁开始迁徙的时期，此时它们会从南方飞回北方，象征着季节的更迭。”回”字在这里描绘了大雁归巢的情景。
  • 滟滟湖天片月开：滟滟形容湖水波光粼粼的样子，湖天则指湖面与天空相连的景象。片月指的是一弯明亮的月亮，意味着夜晚的宁静与美丽。

译文：屏风叠里的大雁刚刚归来，水面上闪烁着湖天共色的月光。

  • 此句翻译为：On the screen of stacks, the first return of the wild geese.
  • 译文解释：此句将屏风叠里的意象转化为对大雁归来的场景描绘，增强了画面感和季节变化的主题。
  • 紫柏去时春色老，可中还有到人来。
  • 紫柏去时：紫柏可能是指某种植物或景物，去时则表示它正在离开。
  • 春色老：”老”字在这里可能是形容词，用来描述春天已经过去，事物变得凋零或不再生机盎然。
  • 可中还有到人：可中或许指某个地方或时刻，仍然有人来访或存在。到这里来的人可能是指诗人自己或其他访客。
  • 此句翻译为：When you leave, spring turns old, but there are still people coming.
  • 译文解释：通过对比“老”和“来”，诗人表达了尽管时间流逝、景物变迁，但总有新的生命力和新的人事物出现，给人以希望和期待。

赏析：
这首诗以自然景观为背景，通过对大雁归巢、湖天共色的描写，传达了诗人对季节更替和生命循环的感慨。同时，诗中的“紫柏”、“老”等关键词，不仅增强了画面感，还隐喻了时间的流逝和生命的短暂。最后一句“可中还有到人来”则巧妙地表达了诗人对新生命的期待和对未来的乐观态度。整体而言，这是一首充满哲理和情感的诗歌。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。