朝筑城，暮筑城，筑城欲高高易倾。
寇来尚可，官今杀我。
盎无粟，釜无糜。
坊正来索钱，縳去抱鷇雌。
告吏且勿箠诘，朝鬻我离龀儿。
翁病何苦，妇代欙土。
伐我北墉桑，夷我井，拔我芧。
女垣之外，欲以走马。
高城长五丈，下者三丈馀。
荷者弛担，舆人止其车。
载愧拾甓公何怒，为乃抶余。
介者免胄以袒卧，持炙饮肥酒，睥睨上头居。
这首诗的原文是：
筑城谣
朝筑城，暮筑城，筑城欲高高易倾。
寇来尚可，官今杀我。
盎无粟，釜无糜。
坊正来索钱，縳去抱鷇雌。
告吏且勿箠诘，朝鬻我离龀儿。
翁病何苦，妇代欙土。
伐我北墉桑，夷我井，拔我芧。
女垣之外，欲以走马。
高城长五丈，下者三丈馀。
荷者弛担，舆人止其车。
载愧拾甓公何怒，为乃抶余。
介者免胄以袒卧，持炙饮肥酒，睥睨上头居。
逐句翻译及注释：
- 清晨开始筑城，傍晚又筑城。筑的城墙越来越高，但越建越高就越容易倒塌。
- 注释：描述了城墙修建的频繁和不稳定性。
- 强盗来了还勉强能抵御，但现在的官员却要杀了我。
- 注释：反映了社会不稳定和官员的残暴。
- 没有粮食，锅也空空如也。
- 注释：揭示了人民的贫困生活。
- 坊正来讨债，让我交出了我的小鸡。
- 注释：描绘了百姓在官府压迫下的生活现状。
- 官吏们不要对我进行拷问，我只有早上卖掉我的年幼孩子。
- 注释：表达了人民在官府压迫下的生存困境。
- 公公生病何必如此辛苦，我代替他搬运土石。
- 注释：描绘了家庭内部的不平等和苦难。
- 砍伐我的北边城墙，毁坏了我的井，拔掉了我种植的庄稼。
- 注释：反映了社会的动荡和人民生活的艰苦。
- 我在墙外跑马。
- 注释：描述了人民在战乱中的生活状态。
- 城墙非常高，有五丈；下面的高度有三丈多。
- 注释：描绘了城墙的高大和危险。
- 抬土的人放下了工具，驾车的人停止了车辆。
- 注释：反映了战争导致的社会动荡和人民生活的困苦。
- 我非常惭愧，拾起砖头建造城墙，你们为什么这么生气？你们竟然鞭打我。
- 注释：表达了人民对统治者的不满和反抗情绪。
- 穿着盔甲的人脱掉头盔露出身子躺着，拿着烤熟的食物喝着肥腻的美酒，傲慢地盯着上面坐着的人。
- 注释：描绘了士兵的奢侈生活和对上层统治者的不满。
赏析：
《筑城谣》是一首揭露封建统治阶级残酷压榨百姓的诗篇。诗人通过描绘筑城的艰辛、官员的暴戾、人民的苦难，表达了对当时社会现实的不满和批判。诗中的语言通俗易懂，形象生动，具有很强的现实感和感染力。同时，诗人在作品中也流露出了对人民苦难的同情和对统治者的愤慨之情，具有很高的艺术价值和历史意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。