车马交五衢，杜门避时彦。
抱此草木质，间心察蕃变。
确荦治其秽，未觉荷锄倦。
浊醪且独斟，饮罢席自卷。
中年无姬侍，卉物同嬿婉。
虽无宾从欢，幽兴聊自遣。
柴门有帘幕，牵牛为垂幔。
何必羡金张，朱户罗戚畹。
迩来懒是真，入山已恨晚。
【注释】：
车马交五衢:指官宦往来。五衢，即五路，指京兆、河南、东平、南郡、北地等地。
杜门避时彦:闭门不出，避开那些趋炎附势的达官显贵。时彦，指当时的人。
抱此草木质:指抱着这草木的质地。质，这里指草木的质地。
间心察蕃变:心中揣摩变化。间，通“鉴”，察看。
确荦治其秽:用锄头清除杂草，使土壤变得洁净。确荦，锋利的样子，这里形容锄头很锐利。
未觉荷锄倦:没有想到自己已经锄了这么长时间，不觉劳累。
浊醪且独斟:用浊酒独自酌饮。醪，浊酒。且，连词。独斟，一个人慢慢品尝。
饮罢席自卷:喝完酒后，席子自己卷起来。
中年无姬侍:中年以后没有姬妾侍候。姬侍，古时称女子为“姬”，侍候是指陪伴伺候。
卉物同嬿婉:草木与美人一样都美丽动人。卉物，花草树木。
虽无宾从欢:虽然不能像宾客那样尽情欢乐。宾从，客人，指宾客和随从人员。
幽兴聊自遣:只有自己的情趣来遣散忧愁。幽，深奥。兴，情趣。自遣，自行排解。
柴门有帘幕:柴门上挂着帷幕。柴门，指农家简陋的门户。
牵牛为垂幔:把牵牛星挂在门帘上。牵牛，牵牛星宿名。幔，帷幕。
何必羡金张:哪里用得着羡慕金家和张家的富贵？金张，东汉初年的世家大族。
朱户罗戚畹:朱红色的门户装饰着贵族的服饰和车辆。戚畹，古时指外戚，即皇亲国戚。
迩来懒是真:近来才真正感到懒得做官了。迩来，近来。是真，真是这样。
入山已恨晚:进入山林已经晚了，后悔当初没有早早地隐退。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。