渊明磊落人，饮酒非其意。
宁愁乡里儿，沉湎聊避世。
寄奴熊虎姿，殷刘亦蜉蚁。
黄菊无世情，萧条见高寄。
可怜岩壑笔，睹此丹青士。
柴桑忆昔游，清风在山寺。
知心惟远公，颓唐任我醉。
【注释】
渊明：陶渊明。磊落人：指心胸坦荡、不拘泥于世俗的人。饮酒非其意：陶渊明以酒为伴，但并不以此自娱。宁：宁可，宁愿。愁乡里儿：担心家乡的孩子们。沉湎：沉醉于酒中。聊避世：姑且逃避世俗。寄奴：晋代王献之，字广陵，曾官建康令，后出家为僧，号“大令”。熊虎姿：形容他雄壮威猛的姿态。殷刘：殷仲文，南朝宋孝武帝时，任丹阳尹、南兖州刺史。亦蜉蚁：也不过是蚂蚁罢了，比喻微不足道。黄菊：黄色的菊花。无世情：没有世俗的情趣。萧条见高寄：在菊花的萧条中看出了陶渊明的高洁志趣。岩壑：山间溪涧，多指隐逸之处。笔：指画笔。丹青士：指擅长绘画的画家。柴桑：陶渊明的故里，在江西九江附近。清风：指庐山上的东林寺。知心惟远公：只有远法师才能理解自己。颓唐：放达不羁。任我醉：任由自己醉酒。
【译文】
陶渊明为人坦荡无邪，喝酒并非为了娱乐，宁愿忧愁家乡的孩子，也不愿意沉迷于酒中以逃避尘世。他就像寄奴一样威武雄壮，而殷仲文和刘琨也不过是微不足道的小人物罢了。这黄色的菊花虽然没有世俗的情趣，但在它的萧条中却可以看出陶渊明的高洁志趣。他就像那岩石间的溪涧，虽然被隐居，但他的心却依然像东林寺的清风一样自由。只有远法师才能理解自己，他放纵而不羁，任由自己醉酒。
【赏析】
《再题渊明把菊图》是宋代诗人范成大的作品，此诗通过描绘陶渊明把菊花图画给友人，并抒发对陶渊明的敬仰之情，表达了作者对陶渊明高尚人格的赞美以及对陶渊明诗歌艺术的欣赏。全诗语言流畅，意境深远，既有陶诗文的遗风，又有文人雅趣，体现了作者深厚的文化素养和审美情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。