卧病与俗远,养拙遵丘园。
虽之济胜资,尊足者犹存。
支离笑此生,偃蹇寡所援。
决云羡逸翮,啸木思闲猿。
箕踞高树下,闭户拒来辕。
嗟彼捷径徒,精爽劳飞奔。
绝膑策尚干,怀璞将复言。
梯荣诚有阶,一蹶谁为原。
庶几息营骛,端坐观其元。
卧病与俗远,养拙遵丘园。
译文:我因病卧病在家,远离了尘世的喧嚣,专心修炼我的拙朴之性,遵循着自然的规律生活于乡间小园。
虽之济胜资,尊足者犹存。
译文:虽然这样可以使我的身心得到休养和恢复,但是那些权贵依然存在。
支离笑此生,偃蹇寡所援。
译文:我自嘲地笑着,觉得自己一生坎坷,没有什么人可以依靠。
决云羡逸翮,啸木思闲猿。
译文:我羡慕那高飞的鸟儿,发出清脆的鸣叫声;我思念那山林中的自由自在的猿猴。
箕踞高树下,闭户拒来辕。
译文:我盘腿坐在高高的树下,紧闭门户,拒绝那些前来求见的人。
嗟彼捷径徒,精爽劳飞奔。
译文:他们嘲笑我的愚钝,说我不懂得如何去追求名利,反而让我感到精气神疲惫不堪,像飞鸟一样急速地奔向远方。
绝膑策尚干,怀璞将复言。
译文:我断了双腿,失去了所有的权力和地位,但内心仍然怀抱着璞玉,期待有人能够理解我的真正价值。
梯荣诚有阶,一蹶谁为原。
译文:我渴望获得荣耀,但我知道这并不是一件容易的事情,需要一步步地努力才能到达终点。
庶几息营骛,端坐观其元。
译文:我希望自己能够平静地生活,静静地观察事物的本源,不被外界的纷扰所影响。