经年惬幽居,于世寡酬应。
首春始行园,及此云物胜。
微暄初负旭,馀霰犹被径。
披榛入深筱,萦步寻危磴。
攀条睇业梅,朱萼吐已莹。
朝曦栖鸟悦,凝冱潜鲔定。
空籁发林端,邻笛娱幽听。
人外观物情,寰中得佳兴。
于焉薄轩冕,谁能就羁镫。
瑶华倘可析,愿言相持赠。
注释:
- 经年惬幽居,于世寡酬应。
译文:我已经习惯了幽静的居住,对于世间的应酬已不再感兴趣。
- 首春始行园,及此云物胜。
译文:在春天的开始我才开始游览园林,这里的景色胜过了其他的地方。
- 微暄初负旭,馀霰犹被径。
译文:清晨的微风带着初升的太阳温暖的气息,余雪仍在小径上飘洒。
- 披榛入深筱,萦步寻危磴。
译文:穿过茂密的树林进入深深的竹林,沿着险峻的石阶漫步。
- 攀条睇业梅,朱萼吐已莹。
译文:攀着树枝看着盛开的梅花,红色的花瓣已经透出晶莹的光泽。
- 朝曦栖鸟悦,凝冱潜鲔定。
译文:朝阳映照下栖落的鸟儿欢悦,寒冷的水面里游动的鱼也安静下来。
- 空籁发林端,邻笛娱幽听。
译文:空旷的山林中传来阵阵清风吹过的声音,远处传来悠扬的笛声,使人愉悦。
- 人外观物情,寰中得佳兴。
译文:从外界观察万物,可以感受到大自然的美好。
- 于焉薄轩冕,谁能就羁镫。
译文:在这里我放下官服和车马,谁能像我一样自由自在?”
- 瑶华倘可析,愿言相持赠。
译文:如果能将这美好的景色分离开来送给你,那就太感谢了。” 赏析:这首诗描绘了诗人在春天里寻找梅花时的美景,表达了他对生活的热爱和对自然的欣赏之情。诗中充满了对生活的热爱和对自然的赞美,语言优美流畅,给人以美的享受。