出郭寻禅者，联吟赓寒山。
如风发万籁，风止籁亦还。
清响动春潮，激石相回环。
对此离世踪，静我物外颜。
伐筱护笋稚，出生施鱼蛮。
一空有为迹，沉冥水石间。
机锋忽迸触，水流云自闲。
更唱再三和，林幽鸟关关。
玄言谁见赏，惟有刘与殷。
临渊坐忘筌，兹意问垂纶。
圆师访不遇，因和余韵见赠圆师来访我而未遇到，因此写下这首诗来表达我的感慨。
出郭寻禅者，联吟赓寒山。
离开城外去寻访禅师，一起吟诗唱和寒山的诗句。
如风发万籁，风止籁亦还。
像风吹动万物一样，发出声音，风停后声音也消失。
清响动春潮，激石相回环。
清澈的声音唤醒了春天的潮水，激荡的石头相互回旋。
对此离世踪，静我物外颜。
面对这远离尘世的身影，使我超然物外。
伐筱护笋稚，出生施鱼蛮。
砍伐竹子保护竹笋，出生施舍给鱼民。
一空有为迹，沉冥水石间。
清除一切有为的痕迹，沉入深不见底的水与石头之间。
机锋忽迸触，水流云自闲。
突然迸发的机锋被触动，水流和云彩自然地悠闲。
更唱再三和，林幽鸟关关。
一次又一次地吟唱和回应，树林深处的鸟儿关关啼鸣。
玄言谁见赏，惟有刘与殷。
谁能看到玄言的真谛，只有刘和殷能理解其中的意义。
临渊坐忘筌，兹意问垂纶。
面对深渊坐着忘记了钓鱼的工具，询问垂钓的意图。
【注释】：
- 圆师访余不遇：圆师：唐代著名禅师。访：访问、拜访。余：我。遇：相遇。
- 出郭（chù）：离开城郭，指到郊外去。郭：外城的城墙。
- 寒山：山名，位于今江苏省常熟市西北。传说寒山寺是唐代贞观年间僧人寒山所建。
- 联吟：即同声齐诵。
- 万籁（lài）：指自然界的各种音响，包括风声、虫鸣等。
- 泠然：形容声音清脆、悠扬。
- 激：激起。
- 回环：环绕，盘旋。
- 清响：清澈悦耳的声音。
- 生：通“盛”，旺盛。
- 施：布施，这里是比喻的意思。
- 机锋：禅宗用语，指佛祖说法时的机缘，即说理时的契机；又指禅家的悟性。
- 沉冥（mí）：深沉寂静。
- 机锋忽迸触：突然涌现出禅机的妙理，使人豁然贯通。
- 沉冥：深沉寂静。
- 机锋：禅宗用语，指佛祖说法时的机缘，即说理时的契机；又指禅家的悟性。
- 水流云自闲：比喻心境宁静，不受世俗纷扰。
- 更唱：反复咏唱。
- 林：树林。
- 关关：鸟叫的声音。古代五音之一，其音调高亢急促。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。