城南隐者髯公老,雪发参差照晴昊。
短布单衣不掩胫,闭户经年理诗草。
梨花三月春茫茫,谷雨未过杏巳黄。
君今不醉亦何益,胡不花前日举觞。
耽诗爱客满茆舍,日晏柴门未得罢。
诗成不顾麋釜空,句好颇遭俗物骂。
以兹日作烂熳游,妻嘲仆诮何足酬。
自古高人无万岁,乃知独醒非良谋。
东风无日不吹牖,昨日红颜今皓首。
头上花枝奈老何,岁岁相逢且相寿,云公劝汝一杯酒。

这首诗是唐代诗人王建的作品《赠城南许表》。

下面是诗句和译文:

  1. 城南隐者髯公老,雪发参差照晴昊。
    注释:城南有个隐士叫髯公,他的白头发参差不齐地映照着晴朗的蓝天。
    赏析:首句点出“城南”,为全诗定下了背景;颔联描绘了一个白发苍苍的隐士形象;颈联通过梨花、谷雨、杏花等景物的变化,表达了时间的流逝与人生的短暂。

  2. 短布单衣不掩胫,闭户经年理诗草。
    注释:穿着短布衣服,不遮住小腿,整天在家编诗。
    赏析:此句表现了隐士的清贫和对诗歌创作的执着。

  3. 梨花三月春茫茫,谷雨未过杏巳黄。
    注释:梨花盛开在三月的春天,而杏花还没有开满。
    赏析:这句诗通过对比梨花与杏花的花期,强调了时间过得很快。

  4. 君今不醉亦何益,胡不花前日举觞。
    注释:你不喝酒也无益,为什么不在花前举杯畅饮?
    赏析:诗人用反问的方式,表达了对友人劝酒的无奈与感慨。

  5. 耽诗爱客满茆舍,日晏柴门未得罢。
    注释:因为喜欢诗歌和客人,所以屋子都满了,但太阳已经落山,柴门还没能关上。
    赏析:这句诗描绘了隐士家中的情景,展现了他对诗歌和客人的热爱。

  6. 诗成不顾麋釜空,句好颇遭俗物骂。
    注释:写完诗却顾不上收拾掉到锅里的米,因为写得好而被世俗之物所批评。
    赏析:这句诗反映了诗人创作时的孤独与艰辛,以及面对世俗压力时的困惑和无奈。

  7. 以兹日作烂熳游,妻嘲仆诮何足酬。
    注释:今天我要尽情游玩一番,被妻子嘲笑和仆人嘲讽又有什么可以补偿的呢?
    赏析:这句诗表达了诗人内心的矛盾和无奈,他既渴望享受生活的乐趣,又害怕受到他人的非议。

  8. 自古高人无万岁,乃知独醒非良谋。
    注释:自古以来有才德的人都不能长寿,才知道独自清醒不是好的办法。
    赏析:这句诗总结了诗人的感悟和人生经验,提醒人们要珍惜时光,不要过于追求个人的清醒,而是要注重与他人的交流和合作。

  9. 东风无日不吹牖,昨日红颜今皓首。
    注释:春风不停地吹动窗子,昨天还年轻貌美,今天就已头发花白。
    赏析:这句诗通过对季节变化和个人容貌变化的描写,表达了对生命无常和岁月无情的感慨。

  10. 头上花枝奈老何,岁岁相逢且相寿,云公劝汝一杯酒。
    注释:头上的花枝无法抵挡岁月的流逝,我们每年相见都要互相祝福长寿,云公请你喝一杯吧。
    赏析:最后两句诗通过相互祝福和劝酒的方式,表达了对友情和生活的珍视,以及对未来的期待和希望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。