岭嶂开北门，寰宇相轩轾。
劲气铄群峰，湍流自猛鸷。
苍莽荒厓间，谁识天子地。
潋江奔上游，孤凤骞其翅。
万年盘古山，凿破洪蒙翠。
从此金精辟，英雄奋颓季。
于今悲倒悬，神器沉幽冀。
回看五岭外，霸图争未坠。
炎汉高苍苍，山河起秋思。
天王在山徼，日月躔南次。
野老盻鸾舆，瘴海留忠义。
悠悠我行迈，无限兴亡事。
欲上粤王台，一洒啼鹃泪。
这首诗是唐代诗人李峤的《登高五岭谒帝陵》。下面是逐句释义和译文：
石人羁天子地（石人）：指石刻的人像。天子地：指皇帝的陵墓。这首诗是在登高时所作的，所以用“登”字作为诗题。
岭嶂开北门，寰宇相轩轾（xīn zhì）：意思是说，从岭南的群山峻岭中可以望见北方的门户，天下的形势就像天地之间一样有高低之分。这里用“开”、“轩轾”等词语来形容山势的险峻。
劲气铄群峰，湍流自猛鸷（zhuó）：意思是说，山峰上的气势十分雄壮，湍急的流水也显得凶猛而有力。
苍莽荒厓间，谁识天子地：意思是说，在茫茫的山野之间，谁能认出这是皇帝的陵墓呢？
潋江奔上游，孤凤骞其翅：意思是说，沿着潋江往上游走，就可以看到那只孤独的大凤展翅飞翔。这里把大凤比作皇帝的陵墓。
万年盘古山，凿破洪蒙翠：意思是说，万年盘古山就是皇帝的陵墓，它的山色青翠，仿佛是古人用斧头凿出来的一样。
从此金精辟，英雄奋颓季：意思是说，从这里开始，皇帝的威严就可以扫除一切了，那些曾经称霸一时的英雄人物也会奋起一搏。这里的“颓季”是指那些曾经称霸一时的英雄人物。
于今悲倒悬，神器沉幽冀：意思是说，如今我在这里看到这一切，心中不禁悲从中来，因为皇帝的威严被打破了，国家的命运也变得岌岌可危了。
回看五岭外，霸图争未坠：意思是说，回头再看一看五岭之外的情况，那些企图称霸一方的势力还没有完全破灭。
炎汉高苍苍，山河起秋思：意思是说，炎帝的子孙依然高傲地屹立在天地之间，他们的山河也已经变得凄凉萧瑟，让人心生秋意。
天王在山徼（jiǎo），日月躔南次：意思是说，天帝的子孙还在山巅上巡视，太阳和月亮都运行到南方去了。这里的“天王”指的是皇帝的子孙，“山徼”是指山巅。
野老盻（xià）鸾舆，瘴海留忠义：意思是说，年迈的农夫只能望着那辆鸾车远去，他只能在瘴气缭绕的海上留下忠义的传说。这里的“野老”是指农夫，“鸾舆”是指皇帝的车辆。
悠悠我行迈，无限兴亡事：意思是说，我慢慢地向前走着，眼前浮现的都是那些兴亡交替的故事。
一洒啼鹃泪：意思是说，我渴望能够登上粤王台，在那里为我死去的亲人哭泣一场。这里的“粤王台”是指古代的一个地名，相传是越王勾践所建。