白羊山深草一尺,汉儿夜指汉关泣。
儿时出关今入关,二十年为苦独力。
短衣无裈牧大马,委顿流离隶旗下。
霜花裂肘磔马刍,马矢没胫卧旷野。
义兵去年来打仗,固山移营大江上。
满洲部落多大人,汉儿为奴更苦辛。
朝驮帐房过山岭,暮驱馲驼饮盐井。
饥食草根渴泥汁,随军东西脚无力。
大人令严酷鞭笞,夜半亡归返乡籍。
生小被虏越长城,翁姥不知谁死生。
野鸡扑天兔窜地,访问邻里无亲丁。
形容惨慄语音改,对面父子难分明。
大人购捕军书急,才入里门重屏迹。
破衣未脱连夕逃,老母缝裳中夜号。

诗句

1 白羊山深草一尺,汉儿夜指汉关泣。
注释:在白羊山深处的草丛中,汉族士兵夜晚仰望着汉朝的边界,悲伤地流泪。
赏析:这句话描绘了士兵们在深山中的孤独和对家乡的思念之情。

  1. 儿时出关今入关,二十年为苦独力。
    注释:回想年轻时离开家乡,现在却再次回到这个关口,已经过去了二十年,这段经历让士兵们感到无比的痛苦和艰辛。
    赏析:这句表达了士兵们长时间在外作战的辛酸历程及其心理变化。

  2. 短衣无裈牧大马,委顿流离隶旗下。
    注释:穿着破旧的衣服,没有裤子,只能牵着大马放牧,生活颠沛流离,被编入军队服役。
    赏析:描绘了士兵们生活的艰苦和无奈。

  3. 霜花裂肘磔马刍,马矢没胫卧旷野。
    注释:冬天的时候,寒霜使得皮肤开裂,割破了膝盖;同时,马饲料被践踏成碎屑,马矢没过小腿,躺在旷野中。
    赏析:展现了士兵们艰苦的生活环境和战斗的残酷场景。

  4. 义兵去年来打仗,固山移营大江上。
    注释:义军去年攻打城池,我们的营地也被迫转移到大江边上。
    赏析:反映了战争导致的生活环境变化及士兵们的不安情绪。

  5. 满洲部落多大人,汉儿为奴更苦辛。
    注释:居住在满洲的部落里有很多大人,而我们这些汉族人则成了奴隶,更加痛苦和辛苦。
    赏析:表达了民族压迫下的悲惨境遇。

  6. 朝驮帐房过山岭,暮驱馲驼饮盐井。
    注释:白天扛着帐篷通过山岭,晚上驱使骆驼去喝盐井的水。
    赏析:描述了士兵们艰难的生存状态和辛勤劳作。

  7. 饥食草根渴泥汁,随军东西脚无力。
    注释:饥饿时只能吃草根,口渴时只能喝泥水,随着部队四处移动,双脚无力。
    赏析:体现了士兵们极度的艰苦和无助感。

  8. 大人令严酷鞭笞,夜半亡归返乡籍。
    注释:受到严厉的命令,遭受残酷的鞭打,只能在半夜偷偷逃跑返回家园。
    赏析:揭示了士兵面对严酷待遇时的绝望和反抗。

  9. 生小被虏越长城,翁姥不知谁死生。
    注释:小时候就被俘虏越过长城,老人和母亲都不知道自己生死未卜。
    赏析:体现了战争给普通百姓带来的灾难以及家庭的悲剧。

  10. 野鸡扑天兔窜地,访问邻里无亲丁。
    注释:野鸡追逐天空的兔子,兔子在地上奔跑,我访问邻居却没有任何亲人。
    赏析:表达了一种孤独、无助和迷茫的情感。

  11. 形容惨慄语音改,对面父子难分明。
    注释:因为恐惧而脸色惨白,声音变得沙哑,面对面的父子都难以辨认对方。
    赏析:描绘了士兵们在战乱中的极端恐惧和身心疲惫的状态。

  12. 大人购捕军书急,才入里门重屏迹。
    注释:大人急切购买捕俘的军书,我们刚一进入城门就重新隐藏起来。
    赏析:反映了士兵们对安全环境的渴望以及对外界动荡的恐惧。

  13. 破衣未脱连夕逃,老母缝裳中夜号。
    注释:为了躲避追捕,衣服破烂不堪,连夜逃亡,母亲在夜里缝制衣物时哭泣。
    赏析:展示了战争对普通民众的极大影响以及家庭内部的悲痛和无奈。

译文

在白羊山深处的草丛中,汉族士兵夜晚仰望着汉朝的边界,悲伤地流泪。回想年轻时离开家乡,现在又再次回到这个关口,已经过去了二十年,这段经历让士兵们感到无比的痛苦和艰辛。穿着破旧的衣服,没有裤子,只能牵着大马放牧,生活颠沛流离,被编入军队服役。霜花裂肘,割破了膝盖;同时,马饲料被践踏成碎屑,马矢没过小腿,躺在旷野中。冬天的时候,寒霜使得皮肤开裂,割破了膝盖;同时,马饲料被践踏成碎屑,马矢没过小腿,躺在旷野中。去年义军攻打城池,我们的营地也被迫转移到大江边上。居住在满洲的部落里有很多大人,而我们这些汉族人则成了奴隶,更加痛苦和辛苦。白天扛着帐篷通过山岭,晚上驱使骆驼去喝盐井的水。饥饿时只能吃草根,口渴时只能喝泥水,随着部队四处移动,双脚无力。受到严厉的命令,遭受残酷的鞭打,只能在半夜偷偷逃跑返回家园。生下孩子就被俘虏越过长城,老人和母亲都不知道自己生死未卜。野鸡追逐天空的兔子,兔子在地上奔跑,我访问邻居却没有任何亲人。因为恐惧而脸色惨白,声音变得沙哑,面对面的父子都难以辨认对方。大人急切购买捕俘的军书,我们刚一进入城门就重新隐藏起来。为了躲避追捕,衣服破烂不堪,连夜逃亡,母亲在夜里缝制衣物时哭泣。

赏析

《苦独力》是一首充满深刻情感和历史背景的诗作。通过细腻的文字和生动的场景描写,诗人成功地传达了战争给普通士兵和平民带来的痛苦和困扰。这首诗不仅描绘了一个时代的历史背景,还深刻揭示了战争对人性的影响和对个体命运的影响。通过这首诗,我们可以感受到那个时代人民的苦难和对和平的渴望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。