方花臂印押春风，女床翠滴蝘蜓红。
刘郎珠怅三十六，猩猩袖亸新守宫。
桃花王母侍儿语，谪穿穷裤交疏底。
锦嫣蝶醉帝不眠，双支灯引羊车尾。
程姬窈窕青瞳娇，西宫别院泥黄椒。
茸花茵软朱鸟牖，巫山霞晕添红潮。
胭肢入月香壬水，海棠春信铅河里。
惊波素女避轩皇，炎精欲雨逼高唐。
花枝下床换人影，半宵春破闲丁香。
唐儿剪鸦花一朵，芍梢露滴芙容颗。
赤鳞光抱美人虹，九成帐气为龙虎。
梦圆燕卯吞尧母，程姬浓笑唐儿乳。
猗兰殿红鸡喔喔，玉麟啼绕青熊褥。
真人自是赤龙子，重跃卯金飞白水。
笑杀龙孙慎恤胶，残红落尽燕泥巢。
这首诗是唐代诗人李贺的《唐儿歌》，下面是对每个诗句的翻译和赏析：
- 方花臂印押春风，女床翠滴蝘蜓红。刘郎珠怅三十六，猩猩袖亸新守宫。
译文：方花如手臂般印在了春天里，翠绿色的蝴蝶落在了床上，红色的蜻蜓飞舞。刘郎的珍珠项链怅然若失，仿佛有三十六颗，而猩猩的袖子却像新的守宫虫一样弯曲。
- 桃花王母侍儿语，谪穿穷裤交疏底。锦嫣蝶醉帝不眠，双支灯引羊车尾。
译文：桃花树下，王母娘娘的侍女们轻声交谈，而那些穷困的人们穿着破旧的裤子，交叠着身体坐在尘土中。锦缎中的蝴蝶似乎醉得不醒人事，皇帝不睡觉，而两只蜡烛照亮了羊车尾部。
- 程姬窈窕青瞳娇，西宫别院泥黄椒。茸花茵软朱鸟牖，巫山霞晕添红潮。
译文：程姬身材窈窕，青色的眼睛显得娇媚动人，西宫别院里种着黄色的辣椒。柔软的茸花铺在地上，朱鸟窗户透出暖洋洋的阳光。巫山的云彩映衬出红潮。
- 胭肢入月香壬水，海棠春信铅河里。惊波素女避轩皇，炎精欲雨逼高唐。
译文：胭脂色的肢体落入月光中飘散香气，如同壬水一般清澈。海棠树传来春天的消息，仿佛铅河里的流水。惊起的波涛使素女的衣裳被风掀起，炎热的天精想要降临到高唐。
- 花枝下床换人影，半宵春破闲丁香。唐儿剪鸦花一朵，芍梢露滴芙容颗。赤鳞光抱美人虹，九成帐气为龙虎。
译文：花儿枝头下的床榻换了人的身影，一夜春色将我消磨得疲惫不堪。唐儿剪了一瓣鸦花，芍药上露珠滴落如同美女的容颜。赤鳞的光环绕着美人的身姿，九成的帐篷中充满了龙凤的气势。
- 梦圆燕卯吞尧母，程姬浓笑唐儿乳。猗兰殿红鸡喔喔，玉麟啼绕青熊褥。真人自是赤龙子，重跃卯金飞白水。笑杀龙孙慎恤胶，残红落尽燕泥巢。
译文：梦中的燕子衔着尧母的乳，程姬笑得妩媚，唐儿也笑着。猗兰殿里的大红公鸡喔喔啼叫，玉麟在青熊的褥子上盘旋。真正的仙人一定是赤龙之子，他重振雄风，带着白水飞翔。笑死了龙孙慎恤胶，最后只剩下残红落在燕巢里。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。